サザンカ - End of the World traduction en allemand

サザンカ

ドアの閉まる音 カレンダーの印
部屋から聞こえる 君の泣き声
逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
努力が報われず 不安になって
珍しく僕に当たったりして
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
君は泣いた

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ

誰よりも転んで 誰よりも泣いて
誰よりも君は 立ち上がってきた
僕は知ってるよ
誰よりも君が一番輝いている瞬間を

夢を追う君へ
思い出して くじけそうなら
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
物語は続くんだ

嬉しいのに涙が溢れるのは
君が歩んできた道のりを知っているから

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃない
君ならきっと

Sasanqua

Das Geräusch der schließenden Tür, das Kreuz im Kalender
Aus dem Zimmer hör ich dein Weinen
Zu fliehen sei furchtbarer, sagt du, dem Traum folgtest du stets
Mühe blieb unbelohnt, Zweifel kamen auf
Selten schimpftest du mit mir ungewöhnlich
Aufzugeben heißt, das frühere Selbst zu verraten,
Weintest du

An dich Träumejagende
Erinnere dich: Wenn du strauchelst
Stets wird der Held der Geschichte ausgelacht -
Nicht der Lachende, mein ich

Mehr gestürzt als alle, mehr geweint als alle
Mehr als alle bist du stets aufgestanden
Das weiß ich wohl
Denn ich kenne deinen strahlendsten Augenblick

An dich Träumejagende
Erinnere dich: Wankst du am Mut
Solang die Geschichte Helden hat die aufstehen
Wird sie weitergehen

Warum Freudentränen fließen?
Weil ich den Pfad kenne den du gingst

An dich Träumejagende
Erinnere dich: Wenn du strauchelst
Stets wird der Held der Geschichte ausgelacht -
Nicht der Lachende
Du schaffst es ganz gewiss