Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - スターゲイザー

スターゲイザー

それは
死体が腐敗していくように
学校へ毎日通うように

夫婦が一生添い遂げるように
花は摘めば枯れていくように
叩けば物は壊れるように
罪人が法で裁かれるように

多数派がいつも勝っていくように
怒鳴れば君が泣くように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

それは
電車に揺られて眠るように
休みを取らずに働くように
命を削って生きていくように
勝つことこそが目標なように
出る杭は打たれていくように
小鳥の声で目が醒めるように
怒れば君が黙るように
もう君が笑わないように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

Звездочёт

Это
как труп разлагается,
как каждый день хожу в школу,

как супруги живут всю жизнь вместе,
как цветы вянут, если их сорвать,
как вещи ломаются, если по ним ударить,
как грешников судят по закону,

как большинство всегда побеждает,
как ты плачешь, если я кричу,
обычные будни, когда иногда схожу с ума.

Stargazer (Звездочёт)

Это
как дремать, качаясь в поезде,
как работать без выходных,
как прожигать жизнь,
как будто победа — единственная цель,
как торчащие гвозди забивают,
как просыпаться от пения птиц,
как ты молчишь, когда я злюсь,
как будто ты больше не улыбаешься,
обычные будни, когда иногда схожу с ума.

Stargazer (Звездочёт)