Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の妖精?

僕は星の降る雪山で、
君を見るまではオカルトの類はまったく信じていなかったのだけれども
君が住む山は"スノーランド"
1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は話してくれたんだ

ねぇ、私は夏を見たことがないの、
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
でも良いの
この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?

僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく1人で生きてきた
君と出逢うその時までは
ふいに、
「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい?」と聞いたら、
それはなんか無視された

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
貴方と私は終わりがくるの
なのに、なんで出逢ってしまったの?
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
皮肉なものね

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー
やがて、僕は眠くなってきた
君と一緒にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう
でも良いんだ、君に出逢えて初めて誰かを愛せたんだ
これが僕のハッピーエンド

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー

Snow Magic Fantasy

Snow Magic Fantasy
Spellbound by the magic of snow
I fell in love with you
Are you perhaps a snow fairy?

On that starlit, snowy mountain
Up until the moment I saw you, I didn't believe in the occult in the slightest
The mountain where you live is called "Snowland"
This country, where snow falls year-round, is where I was born, you had told me

Hey, I've never seen summer before
That scorching, blazing summer - seeing it is my dream
But that's okay
There must be so many more romantic things in this world that I don't know about

Snow Magic Fantasy
Spellbound by the magic of snow
I fell in love with you
Are you perhaps a snow sprite?

Until now, I've lived my whole life without being loved by anyone, all on my own
Up until the moment we met
Suddenly
I asked, "Since you're a fairy, are you really 200 years old?"
But it seemed to go completely ignored

Hey, life eventually ends
You and I will eventually reach our end
Why, then, did we happen to meet?
You brought "happiness" at the same time that you brought "sorrow"
It's ironic, isn't it?

Snow Magic Fantasy
Spellbound by the magic of snow
I fell in love with you
Are you perhaps a snow sprite?
This fantasy with a snow fairy
In time, I began to grow sleepy
This must have been what it means to be with you
But that's okay - meeting you taught me how to love someone for the first time
This is my happy ending

Snow Magic Fantasy
Spellbound by the magic of snow
I fell in love with you
Are you perhaps a snow sprite?
This fantasy with a snow fairy