蜜の月 - End of the World traduction en allemand

蜜の月

大観覧車と建ち並ぶビルたち
君の後ろ姿 ずっと眺めていた
言葉を選んでた 時間は過ぎていく
僕だけこのままで 嘘が映る水面

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように
風のように 蜜のように 鳥のように

寝台列車と折れ曲がった缶ビール
最近変わった君のタバコの匂い
純白の夜の駅 無音の雪の中
真っ暗な冬の海 ずっと眺めていた

思い出してくれたら良い あの日に香る花のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日の海の音のように
この歌が届くように 僕は歌っている

種のように 光のように 香りのように
種のように 光のように 香りのように

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている

思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように
風のように 蜜のように 鳥のように

Honigmond

Das Riesenrad und die reihenweise Bauten
Betrachtete deinen Rücken die ganze Zeit
Wählte meine Worte, die Zeit verrinnt
Nur ich bleibe so, Wasser spiegelt Lügen

Wär schön, wenn du dich erinnerst wie an den Mond jener Nacht
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich
Wär schön, wenn du dich erinnerst wie an den Schnee jenes Tags
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich

Wie Wind, wie Honig, wie Vögel
Wie Wind, wie Honig, wie Vögel

Schlafwagenzug und zerdrücktes Dosenbier
Dein neuer Zigarettengeruch kürzlich
Schneeweißer Nachthof, lautlos im Schnee
Das pechschwarze Wintermeer starrte ich an

Wär schön, wenn du dich erinnerst wie an die Blüten jenes Tags
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich
Wär schön, wenn du dich erinnerst wie ans Meeresrauschen damals
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich

Wie Samen, wie Licht, wie Duft
Wie Samen, wie Licht, wie Duft

Wär schön, wenn du dich erinnerst wie an den Mond jener Nacht
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich

Wär schön, wenn du dich erinnerst wie an den Schnee jenes Tags
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich

Wie Wind, wie Honig, wie Vögel
Wie Wind, wie Honig, wie Vögel