Paroles et traduction Endah N Rhesa - Kou Kou the Fisherman

I'm Kou Kou the Fisherman that lives near the coast of this island
Wind and stars are my friends, they told me where to go
Life is tough, yes it's tough, but don't give up

I'm sailing in the sea, surviving in this blue ocean
I'm taking my fishing rod, here I am, stay on my boat
Life is tough, yes it's tough, but don't give up

I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain
I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain

I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain
I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain

The time is running, I said to myself, "Fish or cut bait, Kou?"
But then there's something big, swimming towards my boat
Life is tough, life is tough, but don't give up

Life is tough, yes it's tough, but don't give up
Life is good, yes it's good, 'cause I've got food

Я Коу-Коу, рыбак, который живет недалеко от побережья этого острова
Ветер и звезды - мои друзья, они сказали мне, куда идти
Жизнь трудна, да, она трудна, но не сдавайся

Я плыву по морю, выживаю в этом синем океане
Я беру свою удочку, я здесь, остаюсь на своей лодке.
Жизнь трудна, да, она трудна, но не сдавайся

Я чувствую воздух, он шепчет мое имя
Вода спокойна, и это будет так же хорошо, как дождь
Я чувствую воздух, он шепчет мое имя
Вода спокойна, и это будет так же хорошо, как дождь

Я чувствую воздух, он шепчет мое имя
Вода спокойна, и это будет так же хорошо, как дождь
Я чувствую воздух, он шепчет мое имя
Вода спокойна, и это будет так же хорошо, как дождь

Время бежит, я сказал себе: "Ловить рыбу или наживку, Коу?"
Но тут появляется что-то большое, плывущее к моей лодке
Жизнь жестока, жизнь жестока, но не сдавайся

Жизнь трудна, да, она трудна, но не сдавайся
Жизнь хороша, да, она хороша, потому что у меня есть еда