Paroles et traduction Endah N Rhesa - Pulang Ke Pamulang

Pulang Ke Pamulang

Jauh di tepian selatan
Bagaikan tanah tak bertuan
Terasing dan tak tentu arah
Mungkin kau kan kesini kapan-kapan

Lebih laju sepedaku kencang
Sore sebelum malam datang
Tak lupa indahkan rambut
Saat ku akan pulang ke Pamulang

Selalu, beri arti pulang
Kawanku, t'lah tumbuh seribu
Doaku, akan selalu pulang ke Pamulang

Merayap di jalan layang
Danau yang tenang
Rindang pepohonan
Terlihat kuda berkawan
Langit berawan
Tiba di Bundaran

Malam tak takut kelaparan
Warung tenda yang bertebaran
Luapan air hujan datang
Ular sesekali ke permukaan

Ku dirikan sebuah ruang
Di ruko cantik ala sekarang
Ku tampil untuk senang-senang
Ku nyanyikan lagu untuk dikenang

Selalu, beri arti pulang
Kawanku, t'lah tumbuh seribu
Doaku, akan selalu pulang
Selalu, beri arti pulang
Kawanku, t'lah tumbuh seribu
Doaku, akan selalu pulang ke Pamulang
Akan selalu pulang ke Pamulang
Akan selalu pulang ke Pamulang
Akan selalu pulang (ke Pamulang)
Ke Pamulang
Ke Pamulang
Akan selalu pulang (ke Pamulang)
Akan selalu pulang ke Pamulang

Heading Home to Pamulang

Far away in the southern outskirts
Like an unclaimed land
Lost and directionless
Perhaps you'll come visit someday

I peddle my bike faster
Before the night comes
Don't forget to fix my hair
As I head home to Pamulang

Always, give meaning to home
My friends, have grown a thousand
My prayers, will always be heading home to Pamulang

Crawling on the overpass
A serene lake
Lush trees
Horses grazing in company
Cloudy skies
Arrival at the Roundabout

No fear of starvation at night
Food stalls scattered around
Rainwater flows
Snakes occasionally surface

I set up a space
In a chic modern shop front
I perform for the joy of it
I sing songs to be remembered

Always, give meaning to home
My friends, have grown a thousand
My prayers, will always be heading home
Always, give meaning to home
My friends, have grown a thousand
My prayers, will always be heading home to Pamulang
Will always be heading home to Pamulang
Will always be heading home to Pamulang
Will always be heading home (to Pamulang)
To Pamulang
To Pamulang
Will always be heading home (to Pamulang)
Will always be heading home to Pamulang