Paroles et traduction Endah N Rhesa - Ruang Bahagia (From the Film "Athirah")
Aku
menghiraukan
kau
pergi
Je
fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
ton
départ
Tersenyum
saat
kau
kembali
Je
souris
quand
tu
reviens
Nikmati
kehangatan
J'apprécie
la
chaleur
Di
setiap
suap
yang
terhidang
Dans
chaque
bouchée
qui
est
servie
Harapan
meneguhkan
hati
L'espoir
renforce
mon
cœur
Perlahan
menyulam
memori
Il
brode
lentement
des
souvenirs
Dan
bila
engkau
mencari
Et
quand
tu
cherches
Aku
di
sini
Je
suis
ici
Menyeduh
kisah,
sajikan
cinta
Je
prépare
des
histoires,
je
sers
l'amour
Menata
ruang
bahagia
J'organise
un
espace
de
bonheur
Menuang
rindu,
padukan
rasa
Je
déverse
mon
amour,
je
mélange
nos
sentiments
Karena
kita
keluarga
Parce
que
nous
sommes
une
famille
Jika
Tuhan
yang
menghendaki
Si
Dieu
le
veut
Jangan
menolak
atas
Ne
refuse
pas
Semua
hal
yang
telah
terjadi
Tout
ce
qui
est
arrivé
Yang
telah
terjadi
Ce
qui
est
arrivé
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Menyeduh
kisah,
sajikan
cinta
Je
prépare
des
histoires,
je
sers
l'amour
Menata
ruang
bahagia
J'organise
un
espace
de
bonheur
Menuang
rindu,
padukan
rasa
Je
déverse
mon
amour,
je
mélange
nos
sentiments
Karena
kita,
hu-uh
Parce
que
nous,
hu-uh
Karena
kita
keluarga
Parce
que
nous
sommes
une
famille
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.