Paroles et traduction Endanger - Give Me a Reason (Assemblage 23 mix)

Give Me a Reason (Assemblage 23 mix)

Strophe 1

Turn out the light - don't see me worry
I never wanted to decide
But we both know this endless story
We've seen it all the black and white

Tell me what is to come that I should be waiting
Yes, what is to come that I should stay
Now is the time - I am awakened
Now is the time I'm letting go

Strophe 2

Turn out the light - don't see me worry
I never wanted to decide
But we both know this endless story
We've seen it all the black and white

If there's something to say - don't keep me waiting
If there's something to say - please let me know
Now is the time - I am awakened
Now is the time I'm letting go

Ref.:

Give me a reason
Give me the power to survive
Make me believing
Everything will be alright
Just give me a reason
I try to hold my head up high
Although I'm feeling
This story will never turn out fine

Дай мне повод (Assemblage 23 mix)

Куплет 1

Погаси свет - не смотри на мои переживания.
Никогда не хотел решать.
Но мы оба знаем эту бесконечную историю,
Мы видели всё это в чёрно-белых тонах.

Скажи, чего ждать, ради чего мне оставаться,
Да, скажи, что будет, чтобы я остался.
Сейчас настало время - я пробудился.
Сейчас настало время, я отпускаю.

Куплет 2

Погаси свет - не смотри на мои переживания.
Никогда не хотел решать.
Но мы оба знаем эту бесконечную историю,
Мы видели всё это в чёрно-белых тонах.

Если тебе есть, что сказать, не заставляй меня ждать.
Если тебе есть, что сказать, пожалуйста, дай мне знать.
Сейчас настало время - я пробудился.
Сейчас настало время, я отпускаю.

Припев:

Дай мне повод,
Дай мне силы жить дальше,
Заставь меня поверить,
Что всё будет хорошо.
Просто дай мне повод.
Я пытаюсь держаться с высоко поднятой головой,
Хотя я чувствую,
Что у этой истории не будет счастливого конца.