Paroles et traduction Ende - E - Original mix

E - Original mix

Ziemlich dunkel in dem Raum in dem ich schreibe.
Seit du weg bist führe ich krieg mit der Zeit.
Ich kann spüren wie wir untergehen,
Unsere Liebe war kein Berg, wir sollten ab und zu mal runter sehen.
So viele Songs ohne Bedeutung geschrieben,
So oft gekämpft dass man denkt wir scheinen das Kämpfen zu lieben,
So viele Sätze ausgesprochen doch nie die,
Die man braucht und alles hingeworfen, aber niemand hebt es auf.
Wir haben Mauern aufgebaut und die Gefühle dafür ab.
Jeden Traum allein geträumt nur um zu warten, bis er platzt.
Jedes Herz allein gebrochen nur um die Scherben zu zählen und sagen
Dass man fehlt, obwohl es eigentlich geht und man verliebt auch
Verloren in dem Moment wenn er geht,
Wollten tanzen doch dafür kam unsere Band halt zu spät
Wollten mehr sein als die anderen sind und deswegen kam die Tränen
Nie bei den anderen schrieb dir nie als nur nen anderen Song
Und na klar warst du verliebt solange kein anderer kommt
Denn immerhin schien alles falsch und nicht entbehrlich und natürlich
War es gut aber gut ist nicht ehrlich sagen immer dass es geht
Obwohl es eigentlich nicht stimmt und stehen Meter tief im Wasser
Doch können beide nicht schwimmen
Doch vielleicht schlägt mein herz mich in Ohnmacht
Und dann überspringe ich jedes Leid dieses Monats.
Ging auf Suche nach der Liebe zwischen Venus und Mars und egal wohin
Du gingst ich lief ne Ewigkeit nach
Warst nie verliebt in mich gewesen nur verliebt in was war
Somit hat alles was ich tat keine Bedeutung gehabt
Ich wurde müde durch die Trennung habe abgenommen und wein
Rufe unterdrückt an doch lege auf bevor du es weißt
Ich denke ständig nur an dich was du machst und wo du bist
Will dir zeigen mir geht′s gut auch wenn es wirklich nicht so
Ist denn noch immer denke ich ständig Engel was ist nur passiert?
Ich gab alles auf denn alles was ich gab gab ich dir
Du warst da doch nie hier du warst überall und nirgends
Egal wohin ich ging es schien kein Augenblick zu wirken
Denn ich habe jahrelang immer für die Liebe gekämpft
Du hingegen hast im Kampf all unsere Ziele
Versenkt denn wir waren glücklich aber bleibt es auch?
Dann schreib es auf
Denn wer glücklich ist nimmt nicht einfach Reiss aus
Ich habe nie verstanden wer du bist
Du warst ständig auf der Suche nach wem besseren als ich du hast ja
Nicht nur gelogen als du meintest
Du liebst mich (ich liebe dich auch)
Doch ich denke du verdienst es nicht ich habe kämpft obwohl ich
Selbst nicht mehr konnte egal was auch passiert ich stand immer an
Der Front mit du bist gegangen ich habe gekämpft um dich du
Kannst zurück ich habe gekämpft um dich aber wer kämpft um mich?
Doch scheißegal ich nahm das alles in Kauf und ging jeden Schritt
Zweimal damit ich mich nicht verlaufe ich war da wenn du mich
Brauchtest da drauf konntest du dir sicher sein doch außer mir gab
Uns niemand diese Sicherheit habe keine Lust mehr nach den Rechten zu
Fragen und habe es satt die Konsequenzen deiner Lasten zu tragen wir
Sind verloren auf hoher See und diese Kälte ließ uns sterben jeder
Kampf war letztendlich nur ein Lichtblick in der
Ferne mir liegt es fern dir weh zu tun aber sag Tut es weh?
Was falsch wenn man dein Gen auf eine Goldwaage legt?
Wir haben ein Datum aufgeschrieben und ein Datum hat es beendet wie
Ein Durchzug als hätte unser Raum keine Wände als wäre mir alles was
Ich habe durch die Hände geglitten ich glaube dir alles aber nicht du
Hast genauso gelitten wir waren stumm wenn wir reden wollten als wäre
Das Leben voller Regenwolken gaben wir auf als wir was geben sollten
Ich habe immer unsere Zukunft gebaut und du hingegen hattest nie in
Unsere Zukunft geschaut ich war alles was du brauchst
Mal Freund mal Feind war ich nur dein Freund auf Zeit?
Ich habe alles getan damit du bleibst und egal wie oft ist war ich
Gerade immer nach in jedem Streit ich war da und war bereit denn ich
Stand immer hinter dir du standst immer neben dir als wäre es nicht
Deine Zeit schaue ich meine ich wünsche mir echt es wäre leichter
Dich zu lieben aber irgendwie verbinde ich nur noch Schmerz mit
Deiner sieben ich gab 110% ganz egal was wir gemacht haben ich bringe
Uns schon ein Ziel steckt deine Träume hoch ich schaffe das mach
Ruhig was du willst Engel selbst wenn es nicht leicht wird babe du
Kannst nicht fallen ich bin dein Fallschirm doch unsere Welt wurde
Laut wenn man es eigentlich nicht will wenn wir schrien wurde alles
Plötzlich still denn alles was ich war hast du mit einem Schlag
Kaputt gemacht ich bin nicht wütend aber sag mir warum tut man das?
Bin ich kein guter Mensch?
Gab ich nicht genug?
Ich bin nicht wütend ich verstehe nur nicht wieso vielleicht war
Alles was gab für deine Welt nicht genug aber alles was ich tat tat
Ich alles nur für uns ich habe jeden Song der letzten zwei Jahre nur
Für dich gemacht ich liebe Musik doch ich glaube jetzt ist Schicht im
Schacht sag mir wie ernst ist Entscheidung die Du triffst denn mit
Dir war ich was wert doch alleine bin ich nichts ich würde gerne
Alles vergessen doch ohne Scheiß ich kann es nicht weil ich denke
Dass du täglich bei einem anderen bist vielleicht hast du auch nur
Herzen getauscht und ich hoffe er war es wert und erst da gibst du
Auf und hält die Tage mit dir aus wenn du wen anderes vermisst lass
Uns schauen wer wir sind wenn man uns beide vergisst lass uns schauen
Wer wir waren bevor das alles kaputt ging Might for 7,
7 bevor alles um uns ging du warst die Liebe meines Lebens die mir
Heute die Luft nimmt es könnte sein dass die Liebe mich umbringt
Mittlerweile ist es mein Herz das schwer wiegt und ich glaube wir
Haben geklärt wer den anderen mehr liebt wir haben geklärt was es
Heißt bei einander zu sein zumindest ich denn du scheinst meinem
Anderen zu sein ich habe das Kämpfen satt wenn ich nicht mal weiß für
Wen vielleicht wird es Zeit zu gehen wenn ich die Zeichen sehe ich
Habe mich fest gesetzt hinter dieser Mauer aus Glas du bist der Stein
Der mich verletzt trotzdem trauer ich nach ich bin so ausgebrannt ich
Will nur die Zeit wie sie war und dass sie bleibt ohne die Fragen
Dass sie bleibt ist sie da es ist falsch oder wahr ohne die Frage ob
Sie wiederkehrt ohne die Tage die ich zähl bis ich sie wiedersehe ich
Erkenne mich selbst nicht mehr im Spiegelbild weil ich dachte das aus
Kämpfen endlich Liebe wird weil ich dachte wenn sie kommt bleibt sie
Ewig und egal wohin sie rennt ich schrie ihr immer bitte geh nicht
Ich bin ausgeloggt ich habe keine Kraft für Musik will sie sich
Weiterentwickeln mache ich das auch nur für Sie doch ab jetzt brauche
Ich ein Zeichen dann ich kann nicht mehr kämpfen unsere Liebe war
Kein Krieg und noch lange nicht das Ende Ich bin immer für dich da
Ganz egal wohin du gehst ich werde immer auf dich warten dass du
Merkst wie ich dir fehle dann alles brennt wie Blut auf meinem Herz
Und egal wie oft ich fall ich glaube das alles war es wert denn wer
Hätte schon gedacht dass wir es einmal so schätzen dass die Fehler
Die wir schützen uns mal beide verletzen doch jetzt wird alles still
Denn das ist alles was ich tun kann ich
Habe gekämpft jetzt bist du dran Hannah

E - Оригинальный микс

Довольно темно в комнате, где я пишу.
С тех пор, как ты ушла, я воюю со временем.
Я чувствую, как мы тонем,
Наша любовь не была горой, нам стоило иногда смотреть вниз.
Столько песен без смысла написано,
Так часто сражались, что кажется, будто мы любим сражаться,
Столько фраз произнесено, но не тех,
Которые нужны, и все брошено, но никто не поднимает.
Мы возвели стены и отдали за это чувства.
Каждую мечту мечтали в одиночку, только чтобы ждать, пока она не лопнет.
Каждое сердце разбивали в одиночку, только чтобы сосчитать осколки и сказать,
Что скучаем, хотя на самом деле все в порядке, и можно влюбиться и
Потеряться в тот момент, когда он уходит,
Хотели танцевать, но наша группа опоздала,
Хотели быть больше, чем другие, и поэтому появились слезы.
Никогда не писал другим, писал тебе не просто очередную песню,
И конечно, ты была влюблена, пока не появился другой,
Ведь все казалось неправильным, необходимым, и, конечно,
Было хорошо, но хорошо – это не честно, всегда говорить, что все в порядке,
Хотя на самом деле это не так, и стоять по пояс в воде,
Но не уметь плавать.
Но, может быть, мое сердце отключится,
И тогда я перепрыгну через все страдания этого месяца.
Искал любовь между Венерой и Марсом, и куда бы
Ты ни шла, я бежал за тобой вечность.
Ты никогда не была влюблена в меня, только в то, что было,
Поэтому все, что я делал, не имело значения.
Я устал от расставания, похудел и плачу,
Звоню, скрывая номер, но кладу трубку, прежде чем ты узнаешь.
Я постоянно думаю только о тебе, чем ты занимаешься и где ты.
Хочу показать тебе, что у меня все хорошо, даже если это не так.
Ведь я все еще постоянно думаю, ангел, что же случилось?
Я все бросил, потому что все, что я отдавал, я отдавал тебе.
Ты была рядом, но тебя не было, ты была везде и нигде.
Куда бы я ни шел, казалось, ни один момент не имеет значения,
Потому что я годами боролся за любовь,
Ты же в борьбе потопила все наши цели.
Ведь мы были счастливы, но останется ли так?
Тогда запиши это.
Ведь счастливые люди не просто сбегают.
Я никогда не понимал, кто ты.
Ты постоянно искала кого-то лучше меня, ты ведь
Не просто лгала, когда говорила,
Что любишь меня (я тоже тебя люблю).
Но я думаю, ты этого не заслуживаешь, я боролся, даже когда
Сам больше не мог, что бы ни случилось, я всегда был на
Передовой, с тобой ушел, я боролся за тебя, ты
Можешь вернуться, я боролся за тебя, но кто борется за меня?
Но плевать, я принял все это и прошел каждый шаг
Дважды, чтобы не заблудиться, я был рядом, когда ты
Нуждалась во мне, в этом ты могла быть уверена, но кроме меня никто
Не давал нам этой уверенности, мне надоело спрашивать о правах
И надоело нести последствия твоих тягот, мы
Потеряны в открытом море, и этот холод убил нас, каждая
Битва была в конечном итоге лишь проблеском в
Дали, мне далеко до того, чтобы причинять тебе боль, но скажи, больно ли?
Что не так, если положить твои гены на весы?
Мы записали дату, и дата все закончила, как
Сквозняк, как будто в нашей комнате нет стен, как будто все, что
У меня было, прошло сквозь пальцы, я верю тебе во всем, но не ты
Так же страдала, мы молчали, когда хотели говорить, как будто
Жизнь полна дождевых туч, мы сдавались, когда должны были что-то дать.
Я всегда строил наше будущее, а ты никогда не
Смотрела в наше будущее, я был всем, что тебе нужно,
То друг, то враг, был ли я просто твоим временным другом?
Я сделал все, чтобы ты осталась, и неважно, сколько раз, я всегда был
Прав в каждом споре, я был рядом и был готов, ведь я
Всегда был за тебя, ты всегда была рядом, как будто это не
Твое время, смотрю на свое, я правда хотел бы, чтобы было легче
Любить тебя, но почему-то я связываю только боль с
Твоей семеркой, я отдавал 110%, неважно, что мы делали, я
Уже вижу цель, ставь свои мечты высоко, я справлюсь, делай
Что хочешь, ангел, даже если будет нелегко, малышка, ты
Не можешь упасть, я твой парашют, но наш мир стал
Громким, когда этого не хотелось, когда мы кричали, все вдруг
Затихало, ведь все, чем я был, ты одним махом
Разрушила, я не злюсь, но скажи мне, зачем так делать?
Я плохой человек?
Я недостаточно дал?
Я не злюсь, я просто не понимаю, почему, возможно, всего, что я
Давал, было недостаточно для твоего мира, но все, что я делал, я
Делал только для нас, я каждую песню последних двух лет
Писал только для тебя, я люблю музыку, но, думаю, теперь шахте конец,
Скажи мне, насколько серьезно решение, которое ты принимаешь, ведь с
Тобой я что-то значил, но один я ничто, я хотел бы
Все забыть, но, черт возьми, я не могу, потому что думаю,
Что ты каждый день с другим, может быть, ты просто
Обменялась сердцами, и я надеюсь, он того стоил, и только тогда ты
Сдашься и проведешь дни с ним, когда будешь скучать по другому, давай
Посмотрим, кто мы, если оба забудем друг друга, давай посмотрим,
Кем мы были, прежде чем все это разрушилось, Might for 7,
7, прежде чем все вокруг нас закрутилось, ты была любовью моей жизни, которая сегодня
Душит меня, возможно, любовь меня убьет.
Теперь мое сердце стало тяжелым, и я думаю, мы
Выяснили, кто кого больше любит, мы выяснили, что значит
Быть вместе, по крайней мере, я, ведь ты, кажется, с другим,
Мне надоело бороться, когда я даже не знаю, за кого, возможно, пора уходить,
Когда я вижу знаки, я
Застрял за этой стеклянной стеной, ты камень,
Который ранит меня, но я все равно по тебе скучаю, я так выгорел, я
Просто хочу, чтобы время было таким, какое оно было, и чтобы оно оставалось без вопросов,
Чтобы оно оставалось, оно здесь, это ложь или правда, без вопроса о том,
Вернется ли оно, без дней, которые я считаю, пока не увижу тебя снова, я
Не узнаю себя в зеркале, потому что думал, что из борьбы
Наконец родится любовь, потому что думал, что если она придет, то останется
Навсегда, и куда бы она ни бежала, я всегда кричал ей: «Пожалуйста, не уходи!»
Я вышел из системы, у меня нет сил на музыку, если она хочет
Развиваться дальше, я тоже буду это делать только для нее, но теперь мне нужно
Знак, я больше не могу бороться, наша любовь не была
Войной и еще не конец. Я всегда буду рядом с тобой,
Куда бы ты ни шла, я всегда буду ждать тебя, чтобы ты
Поняла, как я по тебе скучаю, тогда все горит, как кровь на моем сердце,
И неважно, сколько раз я упаду, я думаю, все это того стоило, ведь кто бы
Мог подумать, что мы однажды будем так ценить ошибки,
Которые мы защищаем, однажды ранят нас обоих, но теперь все стихнет,
Потому что это все, что я могу сделать, я
Боролся, теперь твоя очередь, Ханна.