Paroles et traduction Endecah - Frente a Ti

Frente a Ti

LETRA 'FRENTE A TI'
Llevábamos un tiempo sin hablar y sí, te he echado en falta amigo
me río por no llorar y ser testigo del cuándo me iré
de si el mañana será igual que ayer
¿La vida es quien te empuja frente lo que va a llegar? o eres tú
contéstame | contéstame
No agaches la cabeza si te hablo
quiero un tête à tête
No te hundas más, levántate ¡Ahora dime quién es quien!
Demuéstrame, hazme creer que vales, si no, márchate
Veo sangre en tu mirada, tu sonrisa está agrietada
juegas a no creer en nada pero crees en ti
Respétate, recuerda que
nada es tan grave, que esto sigue hasta que acabe
y que la clave está en ti y en nadie más
Ámame, dime que estás
Veo tus mentiras como un mero pasatiempo, yo sé que hay detrás
sé que eres bien capaz de no poner excusas a quien te intentará amar
de dar tu mano a aquellos que te la quieran cuidar
Veo en ti a mamá y en todo lo que ha sufrido para que ahora te vayas sin más
veo a tu papá, la mirada de ese hombre que no te supo aceptar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
No te refugies de mi, desoladora acritud
es la actitud de la valía que traerá magnitud
Esclavitud y virtud uniendo cuerpos
Si no hay de ti, qué soy yo
si no hay de mi, qué eres tú
Pienso darlo todo y luchar, hacerte grande
tirarte a ese vacío para luego rescatarte
Volver a hacerte vivir todo lo que has vivido
obligarte a recordar cada cosa que has perdido
Pienso violar tu calma, acariciar tu ira
desatar tus tempestades para ver lo que te inspira
quiero que respires hondo, que abraces la libertad
has sufrido mucho tiempo y ahora toca remontar
Mira al espejo y recuerda, dime si sabes quién soy
dime si ves lo que hoy voy a decirte otra vez
que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Llevábamos un tiempo sin hablar y sí, te he echado en falta amigo
me río por no llorar y ser testigo del cuándo me iré
de si el mañana será igual que ayer

Face à Toi

PAROLES 'FACE À TOI'
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé et oui, je t'ai manqué, mon ami
Je ris pour ne pas pleurer et être témoin de mon départ
Si demain sera comme hier
Est-ce la vie qui te pousse face à ce qui va arriver ? Ou bien es-tu toi ?
Réponds-moi | réponds-moi
Ne baisse pas la tête si je te parle
Je veux un tête-à-tête
Ne te noie pas plus, lève-toi ! Maintenant, dis-moi qui est qui !
Montre-moi, fais-moi croire que tu vaux quelque chose, sinon, pars
Je vois du sang dans ton regard, ton sourire est fissuré
Tu joues à ne croire en rien, mais tu crois en toi
Respecte-toi, souviens-toi que
rien n'est si grave, que ça continue jusqu'à la fin
et que la clé est en toi et en personne d'autre
Aime-moi, dis-moi que tu es là
Je vois tes mensonges comme un simple passe-temps, je sais ce qui se cache derrière
Je sais que tu es capable de ne pas trouver d'excuses à celui qui essaiera de t'aimer
de donner ta main à ceux qui voudront la prendre soin d'elle
Je vois en toi maman et tout ce qu'elle a souffert pour que tu partes maintenant sans rien dire
je vois ton père, le regard de cet homme qui n'a pas su t'accepter
C'est pourquoi tu te caches et tu essaies de te cacher
C'est pourquoi tu te caches et tu essaies de te cacher
C'est pourquoi tu te caches et tu essaies de te cacher
Ne te réfugie pas de moi, acritude désolante
C'est l'attitude de la valeur qui apportera de la grandeur
Esclavage et vertu unissant les corps
S'il n'y a pas de toi, qu'est-ce que je suis
S'il n'y a pas de moi, qu'est-ce que tu es
Je pense tout donner et me battre, te rendre grand
Te jeter dans ce vide pour ensuite te sauver
Te faire revivre tout ce que tu as vécu
Te forcer à te souvenir de tout ce que tu as perdu
Je pense violer ton calme, caresser ta colère
Déchaîner tes tempêtes pour voir ce qui t'inspire
Je veux que tu respires profondément, que tu embrasses la liberté
Tu as souffert longtemps et il est temps de remonter
Regarde dans le miroir et souviens-toi, dis-moi si tu sais qui je suis
dis-moi si tu vois ce que je vais te dire encore une fois
que même si tu oublies mon nom, je serai à toi jusqu'à la fin
Et que si tu regardes devant toi, tu verras ton reflet en moi
Et que si tu regardes devant toi, tu verras ton reflet en moi
Que même si tu oublies mon nom, je serai à toi jusqu'à la fin
Et que si tu regardes devant toi, tu verras ton reflet en moi
Que même si tu oublies mon nom, je serai à toi jusqu'à la fin
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé et oui, je t'ai manqué, mon ami
Je ris pour ne pas pleurer et être témoin de mon départ
Si demain sera comme hier