Paroles et traduction Endecah - Frente a Ti

Frente a Ti

LETRA 'FRENTE A TI'
Llevábamos un tiempo sin hablar y sí, te he echado en falta amigo
me río por no llorar y ser testigo del cuándo me iré
de si el mañana será igual que ayer
¿La vida es quien te empuja frente lo que va a llegar? o eres tú
contéstame | contéstame
No agaches la cabeza si te hablo
quiero un tête à tête
No te hundas más, levántate ¡Ahora dime quién es quien!
Demuéstrame, hazme creer que vales, si no, márchate
Veo sangre en tu mirada, tu sonrisa está agrietada
juegas a no creer en nada pero crees en ti
Respétate, recuerda que
nada es tan grave, que esto sigue hasta que acabe
y que la clave está en ti y en nadie más
Ámame, dime que estás
Veo tus mentiras como un mero pasatiempo, yo sé que hay detrás
sé que eres bien capaz de no poner excusas a quien te intentará amar
de dar tu mano a aquellos que te la quieran cuidar
Veo en ti a mamá y en todo lo que ha sufrido para que ahora te vayas sin más
veo a tu papá, la mirada de ese hombre que no te supo aceptar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
Por eso tú te escondes y te intentas ocultar
No te refugies de mi, desoladora acritud
es la actitud de la valía que traerá magnitud
Esclavitud y virtud uniendo cuerpos
Si no hay de ti, qué soy yo
si no hay de mi, qué eres tú
Pienso darlo todo y luchar, hacerte grande
tirarte a ese vacío para luego rescatarte
Volver a hacerte vivir todo lo que has vivido
obligarte a recordar cada cosa que has perdido
Pienso violar tu calma, acariciar tu ira
desatar tus tempestades para ver lo que te inspira
quiero que respires hondo, que abraces la libertad
has sufrido mucho tiempo y ahora toca remontar
Mira al espejo y recuerda, dime si sabes quién soy
dime si ves lo que hoy voy a decirte otra vez
que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Y que si miras al frente, verás tu reflejo en mí
Que aunque olvides mi nombre yo seré tuyo hasta el fin
Llevábamos un tiempo sin hablar y sí, te he echado en falta amigo
me río por no llorar y ser testigo del cuándo me iré
de si el mañana será igual que ayer

Перед Тобой

ТЕКСТ ПЕСНИ 'ПЕРЕД ТОБОЙ'
Мы давно не разговаривали, и да, я скучала по тебе, друг мой
смеюсь, чтобы не плакать и быть свидетелем того, когда я уйду
будет ли завтра таким же, как вчера
Жизнь ли толкает тебя навстречу тому, что грядёт? Или это ты сам?
ответь мне | ответь мне
Не опускай голову, когда я говорю с тобой
я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз
Не опускай руки, встань! А теперь скажи мне, кто есть кто!
Докажи мне, заставь меня поверить, что ты чего-то стоишь, если нет, то уходи
Я вижу кровь в твоем взгляде, твоя улыбка потрескалась
ты играешь в неверие ни во что, но веришь в себя
Уважай себя, помни, что
ничто не настолько серьёзно, что это продолжается, пока не закончится
и что ключ к решению в тебе и ни в ком больше
Люби меня, скажи, что ты рядом
Я вижу твою ложь как простое времяпрепровождение, я знаю, что скрывается за ней
я знаю, что ты вполне способен не искать оправданий перед тем, кто попытается тебя полюбить
дать свою руку тем, кто захочет о ней позаботиться
Я вижу в тебе маму и все, что она пережила, чтобы ты сейчас просто ушел
я вижу твоего отца, взгляд того мужчины, который не смог тебя принять
Поэтому ты прячешься и пытаешься скрыться
Поэтому ты прячешься и пытаешься скрыться
Поэтому ты прячешься и пытаешься скрыться
Не прячься от моей горькой, отчаянной резкости
это отношение достоинства, которое принесет величие
Рабство и добродетель, соединяющие тела
Если тебя нет, то кто я
если меня нет, то кто ты
Я намерена отдать все и бороться, сделать тебя великим
бросить тебя в эту пустоту, чтобы потом спасти
Заставить тебя снова пережить все, что ты пережил
заставить тебя вспомнить все, что ты потерял
Я намерена нарушить твое спокойствие, приласкать твой гнев
развязать твои бури, чтобы увидеть, что тебя вдохновляет
я хочу, чтобы ты глубоко вздохнул, чтобы ты обнял свободу
ты страдал слишком долго, и теперь пора подняться
Посмотри в зеркало и вспомни, скажи, знаешь ли ты, кто я
скажи, видишь ли ты то, что я скажу тебе сегодня снова
что даже если ты забудешь мое имя, я буду твоей до конца
И если ты посмотришь вперед, ты увидишь свое отражение во мне
И если ты посмотришь вперед, ты увидишь свое отражение во мне
Что даже если ты забудешь мое имя, я буду твоей до конца
И если ты посмотришь вперед, ты увидишь свое отражение во мне
Что даже если ты забудешь мое имя, я буду твоей до конца
Мы давно не разговаривали, и да, я скучала по тебе, друг мой
смеюсь, чтобы не плакать и быть свидетелем того, когда я уйду
будет ли завтра таким же, как вчера