Paroles et traduction Endecah - Mi Libertad

Mi Libertad

! No sabría decir como he llegado hasta aquí.
Un sueño es sueño hasta que se empieza a cumplir.
Mis días escapan pero yo sigo en esto,
Será porque me atrapa o porque me diferencia del resto
Y yo sí sé a dónde voy desde que me conocí;
Fue hace poco pero al fin lo conseguí,
Estuve perdido estuve solo, estuve lleno de lodo,
Pero conseguí salir ¡y no me cambio por nada!
No cambiaría mi sufrimiento, ni tampoco mis cagadas.
Canto desde el sentimiento, sueno desde Amajasala.
Brillo con luz propia y no persigo llenar salas,
Persigo amasar tus alas para que puedas volar conmigo.
Considérame tu amigo.
Tú mi único testigo mientras sigo con el alma medio rota,
Con cicatrices que explotan pero que me hacen luchar,
Avanzar sin el azar con cada paso al caminar.
Romper las metas, saltar, moverme entre cometas que lograré superar,
Nadar, desafiar a la mar, correr hasta alcanzar ese final del mundo,
Y si me hundo que sea un segundo para poder descansar.
Todo es tan frágil que da respeto. Intento ser un experto solo en ser feliz cada momento.
Para otros lo demás, que discutan entre ellos por ver quién tiene razón,
Por ver quien posee la verdad Para ti drogas, alcohol y toda esa porquería,
Para mí el volver a entrar en la partida cada día.
Para ti las groserías y tal.
Para mí, amor y amistad.
Para ti tu vanidad.
Para mí mi libertad.

Моя свобода

! Даже не знаю, как я здесь оказался.
Мечта остается мечтой, пока не начинает сбываться.
Мои дни ускользают, но я продолжаю этим заниматься,
Возможно, потому что это меня захватывает, или потому что отличает меня от остальных.
И я точно знаю, куда иду, с тех пор как познал себя;
Это было недавно, но я наконец-то этого добился,
Я был потерян, был один, был по уши в грязи,
Но я смог выбраться, и ни на что это не променяю!
Я бы не променял свои страдания, ни свои ошибки.
Я пою от души, звучу из Амахасалы.
Я сияю собственным светом и не стремлюсь заполнять залы,
Я стремлюсь укрепить твои крылья, чтобы ты могла летать вместе со мной.
Считай меня своим другом.
Ты — мой единственный свидетель, пока я продолжаю жить с полуразбитым сердцем,
Со шрамами, которые ноют, но заставляют меня бороться,
Двигаться вперед без случайностей с каждым шагом.
Разбивать цели, прыгать, двигаться среди комет, которые я смогу преодолеть,
Плыть, бросать вызов морю, бежать до самого края света,
И если я утону, то пусть это будет лишь на секунду, чтобы отдохнуть.
Все так хрупко, что внушает уважение. Я пытаюсь стать экспертом только в том, чтобы быть счастливым в каждый момент.
Что до остальных, пусть спорят между собой, кто из них прав,
Пусть выясняют, кто обладает истиной. Для тебя — наркотики, алкоголь и вся эта гадость,
Для меня — возвращение в игру каждый день.
Для тебя — грубость и всё такое.
Для меня — любовь и дружба.
Для тебя — твое тщеславие.
Для меня — моя свобода.