Paroles et traduction Endecah - Mirando Al Cielo

Mirando Al Cielo

Estoy mirando al cielo por no saber que mirar.
Sentado en mi ventana siempre me pensé en tirar,
Pero hoy no man, no quiero terminar,
Quiero vivir y gozar, quiero dejarme llevar.
Quiero volver a notar la textura de esos labios,
Quiero ser el más inculto en este mundo de mil sabios.
Si ya sabía yo que el no pensar es ser feliz,
Y que lo que necesito es volver a sonreir.
A ganar, a sentir que lo puedo conseguir.
Aunque que lo haga como el culo, sea un chulo o meta bulos
Sólo subo con tu culo en mi cintura, chica tú lo
Ves como me enmudo con tu boca como embudo.
Sudo de los comentarios mientras tenga aquí tus labios.
Las caricias de mi mami y los abrazos de un adios.
Que le den a sus insultos. Por mi, como si mueren.
Yo estoy aquí con mi gente disfrutando lo que viene.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo, soñando ser el rey.
De momento me conformo con ser lo que no fui ayer.
Que ya habrá tiempo de crecer. Prisa? ninguna,
Relajo los oídos y me elevo hasta la luna.
Nena como tu ninguna me hace reir y flotar,
Has sido la única chica que sigue ahí si yo estoy mal.
Mi corazón es de cristal y tus ojos son diamantes.
Desde el beso en el portal ya nada es como era antes.
Sabes que soy todo tuyo a cambio de tus besos.
Sabes que nuestros abrazos nunca serán en exceso.
Por el septum, por los celos, por los tattos y tu pelo.
Por estar siempre a tu lado hasta que seamos abuelos.
Loba lávame la boca, que no hay boda pero esto ca-
Si es como un anillo para unirme siempre a ti yo.
Ahora, escucha, no hace falta que hables nada.
Tan solo hazme soñar con otra de tus miradas.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo disfrutando de mi mismo,
Contemplando las estrellas sin pensar en un avismo.
Porque no sé a dónde voy, pero si de dónde vengo,
Que mi vida y lo que soy valen más de lo que tengo.
Que no sé nada de mi, y mucho menos de ti,
Pero sé que soy feliz cuando me miras así
Y sí, "siempre así". Mis labios en tus labios
Pero no en tu boca chica.
Si cada canción la dedico a quien me incita.
Tu me excitas y levitas mi alma sucia, gritaste conmigo el primero
Y que se entere el mundo entero que te quiero y miro al cielo
Con mi cora entre tus dedos, si lo pulsas soy sincero.
Y que no me diga nadie que a mi se me ha subido,
Porque miro al cielo arriba pero abajo está quien sigo.
Te sigo nena.
(En inglés...)
Sigo mirando al cielo... Endecah... 2012...
Esto es muy sencillo, mi hombre Alonso al beat
Y yo mientras mirando al cielo...
Deja que fluya...

Looking at the Sky

I'm looking at the sky, not knowing where to look.
Sitting by my window, I've always thought of jumping,
But not today, man, I don't want to end it,
I want to live and enjoy, I want to let myself go.
I want to feel the texture of those lips again,
I want to be the most uncultured in this world of a thousand wise men.
I already knew that not thinking is being happy,
And that what I need is to smile again.
To win, to feel that I can achieve it.
Even if I do it like crap, be a jerk or spread lies
I only rise with your ass on my waist, girl, you
See how I'm muted with your mouth like a funnel.
I sweat from the comments as long as I have your lips here.
My mom's caresses and the hugs of a goodbye.
Fuck their insults. For me, as if they die.
I'm here with my people enjoying what's coming.
(In English...)
I'm looking at the sky, dreaming of being the king.
For now I'm content with being what I wasn't yesterday.
There will be time to grow. Rush? None,
I relax my ears and rise to the moon.
Baby, like you, none makes me laugh and float,
You've been the only girl who's still there if I'm down.
My heart is made of glass and your eyes are diamonds.
Since the kiss at the doorway, nothing is the same as before.
You know I'm all yours in exchange for your kisses.
You know our hugs will never be too much.
For the septum, for the jealousy, for the tattoos and your hair.
For always being by your side until we're grandparents.
Wolf, wash my mouth, there's no wedding but this falls-
If it's like a ring to unite me forever with you.
Now, listen, you don't need to say anything.
Just make me dream with another of your looks.
(In English...)
I'm looking at the sky enjoying myself,
Contemplating the stars without thinking of an abyss.
Because I don't know where I'm going, but I do know where I come from,
That my life and what I am are worth more than what I have.
That I know nothing about myself, and much less about you,
But I know I'm happy when you look at me like that
And yes, "always like that". My lips on your lips
But not on your mouth, girl.
If I dedicate every song to the one who incites me.
You excite me and levitate my dirty soul, you screamed the first one with me
And let the whole world know that I love you and I look at the sky
With my heart between your fingers, if you press it I'm sincere.
And don't let anyone tell me that it's gone to my head,
Because I look at the sky above but below is who I follow.
I follow you, baby.
(In English...)
I keep looking at the sky... Endecah... 2012...
This is very simple, my man Alonso on the beat
And me while looking at the sky...
Let it flow...