Paroles et traduction Endecah - Mirando Al Cielo

Mirando Al Cielo

Estoy mirando al cielo por no saber que mirar.
Sentado en mi ventana siempre me pensé en tirar,
Pero hoy no man, no quiero terminar,
Quiero vivir y gozar, quiero dejarme llevar.
Quiero volver a notar la textura de esos labios,
Quiero ser el más inculto en este mundo de mil sabios.
Si ya sabía yo que el no pensar es ser feliz,
Y que lo que necesito es volver a sonreir.
A ganar, a sentir que lo puedo conseguir.
Aunque que lo haga como el culo, sea un chulo o meta bulos
Sólo subo con tu culo en mi cintura, chica tú lo
Ves como me enmudo con tu boca como embudo.
Sudo de los comentarios mientras tenga aquí tus labios.
Las caricias de mi mami y los abrazos de un adios.
Que le den a sus insultos. Por mi, como si mueren.
Yo estoy aquí con mi gente disfrutando lo que viene.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo, soñando ser el rey.
De momento me conformo con ser lo que no fui ayer.
Que ya habrá tiempo de crecer. Prisa? ninguna,
Relajo los oídos y me elevo hasta la luna.
Nena como tu ninguna me hace reir y flotar,
Has sido la única chica que sigue ahí si yo estoy mal.
Mi corazón es de cristal y tus ojos son diamantes.
Desde el beso en el portal ya nada es como era antes.
Sabes que soy todo tuyo a cambio de tus besos.
Sabes que nuestros abrazos nunca serán en exceso.
Por el septum, por los celos, por los tattos y tu pelo.
Por estar siempre a tu lado hasta que seamos abuelos.
Loba lávame la boca, que no hay boda pero esto ca-
Si es como un anillo para unirme siempre a ti yo.
Ahora, escucha, no hace falta que hables nada.
Tan solo hazme soñar con otra de tus miradas.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo disfrutando de mi mismo,
Contemplando las estrellas sin pensar en un avismo.
Porque no sé a dónde voy, pero si de dónde vengo,
Que mi vida y lo que soy valen más de lo que tengo.
Que no sé nada de mi, y mucho menos de ti,
Pero sé que soy feliz cuando me miras así
Y sí, "siempre así". Mis labios en tus labios
Pero no en tu boca chica.
Si cada canción la dedico a quien me incita.
Tu me excitas y levitas mi alma sucia, gritaste conmigo el primero
Y que se entere el mundo entero que te quiero y miro al cielo
Con mi cora entre tus dedos, si lo pulsas soy sincero.
Y que no me diga nadie que a mi se me ha subido,
Porque miro al cielo arriba pero abajo está quien sigo.
Te sigo nena.
(En inglés...)
Sigo mirando al cielo... Endecah... 2012...
Esto es muy sencillo, mi hombre Alonso al beat
Y yo mientras mirando al cielo...
Deja que fluya...

Глядя на небо

Я смотрю на небо, потому что не знаю, на что еще смотреть.
Сидя у окна, я всегда думал о том, чтобы прыгнуть,
Но сегодня нет, детка, я не хочу заканчивать,
Я хочу жить и наслаждаться, я хочу отдаться потоку.
Я хочу снова почувствовать текстуру твоих губ,
Я хочу быть самым невежественным в этом мире тысяч мудрецов.
Ведь я уже знал, что не думать - значит быть счастливым,
И что мне нужно - это снова улыбнуться.
Побеждать, чувствовать, что я могу этого добиться.
Даже если я делаю это из рук вон плохо, веду себя как нахал или вру,
Я взлетаю только с твоими бедрами на моей талии, девочка, ты
Видишь, как я немею, твой рот как воронка.
Плевать на комментарии, пока твои губы здесь.
Ласки моей мамы и объятия прощания.
К черту их оскорбления. Пусть хоть умрут.
Я здесь со своими людьми, наслаждаюсь тем, что будет.
(На английском...)
Я смотрю на небо, мечтая стать королем.
Пока что я доволен тем, что я не тот, кем был вчера.
Будет еще время вырасти. Спешка? Никакой,
Я расслабляю уши и взлетаю до луны.
Детка, как ты, никто не заставляет меня смеяться и парить,
Ты была единственной девушкой, которая остается рядом, когда мне плохо.
Мое сердце из стекла, а твои глаза - бриллианты.
После поцелуя в подъезде все стало по-другому.
Ты знаешь, что я весь твой в обмен на твои поцелуи.
Ты знаешь, что наших объятий никогда не будет слишком много.
За септум, за ревность, за татуировки и твои волосы.
За то, чтобы всегда быть рядом с тобой, пока мы не станем бабушкой и дедушкой.
Волчица, омой мой рот, пусть нет свадьбы, но это как-
Кольцо, чтобы навсегда соединить меня с тобой.
Теперь слушай, тебе не нужно ничего говорить.
Просто позволь мне мечтать, глядя в твои глаза.
(На английском...)
Я смотрю на небо, наслаждаясь собой,
Созерцая звезды, не думая о пропасти.
Потому что я не знаю, куда иду, но знаю, откуда пришел,
Что моя жизнь и то, кто я, стоят больше, чем то, что у меня есть.
Что я ничего не знаю о себе, и еще меньше о тебе,
Но я знаю, что я счастлив, когда ты смотришь на меня так
И да, "всегда так". Мои губы на твоих губах,
Но не во рту, малышка.
Ведь каждую песню я посвящаю той, кто меня вдохновляет.
Ты возбуждаешь меня и поднимаешь мою грязную душу, ты кричала со мной первым,
И пусть весь мир знает, что я люблю тебя и смотрю на небо
С моим сердцем в твоих пальцах, если ты сожмешь его, я буду искренним.
И пусть никто не говорит мне, что у меня звездная болезнь,
Потому что я смотрю на небо, но внизу тот, за кем я следую.
Я следую за тобой, детка.
(На английском...)
Я продолжаю смотреть на небо... Endecah... 2012...
Это очень просто, мой друг Алонсо на бите,
А я пока смотрю на небо...
Пусть течет...