Paroles et traduction Endecah, Porta & T-Key - No Somos Tan Distintos

No Somos Tan Distintos

NO SOMOS TAN DISTINTOS (CON ENDECAH Y TKEY)
Sabéis quién es mi ídolo? mi ídolo soy yo,
Soñamos cada día con ser quién no somos hoy,
Subimos y bajamos, bajamos y subimos,
Escalamos peldaños para ver quién es mejor.
Pero esa no es mi lucha, no es mi lucha no señor,
En boca de tantos puede, pero no quiero ser Dios.
Quiero ser como tu, que me traten como a tí,
Que solo escuchen mi voz, pero que no piensen en mi.
Odio y amor al ser mc, amor y odio al ser así
Ego subido en alabanzas si al avanzar aplaudís,
Y la balanza haciendo daño en mi 'cora' si os reís de mi,
No sonreís si sobre beats me oís.
Y mírame como le miras a él, no como miras a Eminem
Que estoy mas cerca de tu vida que de ser un Kurt Cobain,
Si me creíste como ellos y creaste en mi una estrella,
Siento decepcionarte, solo canto pa' estar bien.
T-key:
Mírame y trata de entender que bajo esta piel hay miedo también.
He caido más de lo que te crees y no somos tan distintos.
Algunos piensan que estoy en otra órbita me ven como un Dios,
Y no. .yo puedo ser tu y tu puedes ser yo
Perfectamente, no hay tanta distancia como la que creamos,
Tengo una vida, una familia, una novia a la que amo.
No soy millonario, vivo en el barrrio en el que me crié
Tengo malas rachas no todo va bien siempre,
También me duele que me insulten pero tengo que ser fuerte
Creo en el destino no en la suerte, mi fin es la muerte
Y si, ami tambien me han roto el corazón,
Por eso me entiendes, por eso te entiendo, estamos en la misma situación.
No somos perfectos, nos caemos y nos levantamos,
Comentemos fallos, nos arrepentimos tarde o temprano.
Pido perdón cuando la cago y me trago el orgullo,
Aunque a veces no lo hago y pago por capullo.
Siento miedo y aveces (aveces) me da por pensar
Si mañana no estuviera dime a quién le va importar
T-key:
Mírame y trata de entender que bajo esta piel hay miedo también.
He caido más de lo que te crees y no somos tan distintooos.
No somos tan distintos si lloramos como tu,
No somos tan distintos si sufrimos como él,
No soos tan distintos cuando no vemos la luz,
Cuando callan nuestras voces somos cara y luego cruz.
La verdad es que tengo pocos amigos a mi lado
Y me faltan manos pa' contar todos los que me han fallado,
Siempre luché por mis sueños, jamás me rendí, puedo decir
Que soy el claro ejemplo de que se pueden cumplir .
Porque tu y yo no somos tan distintos,
Nos mueve la razón y a veces nos puede el instinto,
También me perdí en el laberinto, salí de un túnel sin luz,
Estuve al borde del abismo y no salté por gente como tu.
No somos tan distintos si vivimos como ayer,
No somos tan distintos si reimos al crecer,
No somos tan distintos cuando tocas nuestra piel
Y ves nuestras emociones tatuadas en papel.
T-key:
Mírame y trata de entender que bajo esta piel hay miedo también.
He caido más de lo que te crees y no somos tan distintos.

We're Not So Different

WE'RE NOT SO DIFFERENT (WITH ENDECAH AND T-KEY)
Do you know who my idol is? It's me,
We dream every day of being who we are not today,
We rise and fall, fall and rise,
Climbing steps to see who's better.
But that's not my fight, no sir, it's not my fight,
In the mouths of many I could be, but I don't want to be God.
I want to be like you, to be treated like you,
For them to just hear my voice, but not think of me.
Hate and love for being an MC, love and hate for being like this,
Ego rising on praises if you applaud as I move forward,
And the scales hurting my heart if you laugh at me,
You don't smile if you hear me over beats.
And look at me like you look at him, not like you look at Eminem,
I'm closer to your life than being a Kurt Cobain,
If you believed in me like them and created a star in me,
I'm sorry to disappoint you, I just sing to feel good.
T-key:
Look at me and try to understand that under this skin there is fear too.
I've fallen more than you think, and we're not so different.
Some think I'm in another orbit, they see me as a God,
And no... I can be you and you can be me
Perfectly, there's not as much distance as we create,
I have a life, a family, a girlfriend I love.
I'm not a millionaire, I live in the neighborhood I grew up in,
I have bad streaks, not everything goes well always,
It also hurts me when they insult me, but I have to be strong,
I believe in destiny, not in luck, my end is death,
And yes, my heart has been broken too,
That's why you understand me, that's why I understand you, we're in the same situation.
We're not perfect, we fall and we get up,
We make mistakes, we regret sooner or later.
I apologize when I screw up and swallow my pride,
Although sometimes I don't and I pay for being a jerk.
I feel fear and sometimes (sometimes) it makes me think,
If I wasn't here tomorrow, tell me who would care.
T-key:
Look at me and try to understand that under this skin there is fear too.
I've fallen more than you think, and we're not so different.
We're not so different if we cry like you,
We're not so different if we suffer like him,
We're not so different when we don't see the light,
When our voices are silent, we are heads and then tails.
The truth is that I have few friends by my side,
And I lack hands to count all those who have failed me,
I always fought for my dreams, I never gave up, I can say
That I am a clear example that they can be fulfilled.
Because you and I are not so different,
Reason moves us and sometimes instinct overpowers us,
I also got lost in the labyrinth, I came out of a tunnel without light,
I was on the edge of the abyss and I didn't jump because of people like you.
We're not so different if we live like yesterday,
We're not so different if we laugh as we grow,
We're not so different when you touch our skin
And you see our emotions tattooed on paper.
T-key:
Look at me and try to understand that under this skin there is fear too.
I've fallen more than you think, and we're not so different.