Paroles et traduction Endecah feat. Alba del Vals - Puedo Sentir

Puedo Sentir

Tengo un lugar para atrapar todos los días
Que el tiempo me entrega tu aliento para respirar.
(Esto no lo ha escrito Endecah, lo ha escrito Nacho)
Cuanto cuesta decir un Te Quiero,
Si es el primero ¿qué esperas del miedo?
Retrasa al amor, incita al dolor.
Yo quiero tu olor, ser tu portador
Y verte en mis ojos lejos del temor.
Sintiendo mi cuerpo, sintiendo mi don,
Sintiendo mis dedos, sintiendo ser yo,
Sintiendo el calor de mi corazón.
Sonríe conmigo o sonríe sin mi
Sonríe por otro, sonríe por ti.
Sonríe por pena pero se feliz.
Sé grande pequeña, sé dueña de Nacho,
De Endecah se dueña. Quien sueña conmigo
Sueña con tus labios. Quien sueña conmigo
Sueña sin tus "adiós". No quiero una amiga,
Quiero que bendigas mi declaración.
Recuerdo 27 en aquella acampada.
¿Recuerdas tu beso y aquellas miradas?
Recuerda mi abrazo y mis empujones,
Recuerda el silencio y aquellos temblores.
Fue gracias a Bea, y no veas que feas
Me parecen todas al lado de ti.
No creas que he escrito esto por ti
Lo he escrito por mi, porque me haces feliz.
Puedo sentir tu calor al fin,
Tú eres el sueño que nunca creí que pudiéra existir.
My Chemical Romance en mi auricular
Soñando contigo hasta el despertar,
Soñando en estar perdidos y tal,
Soñando ser Kate tú y yo tu Jack,
Soñando pasear por New York con las manos
Entrelazadas formando un nosotros
Dejando atras los pedazos rotos
De tu corazón arreglado por mi.
¿Vamos muy deprisa o vamos más despacio?
¿Vamos entre risas o entre tus enfados?
Vamos como quieras pero de la mano.
Vamos mas unidos que un perro a su amo
Mueves mas sentidos que yo por mi amor
Al mundo, ahora mismo me sobra su Cristo
Pues ya tengo fuerza, mi fuerza eres tú
Mi fuerza es tu boca y tu boca es mi luz.
Puedo sentir tu calor al fin,
Tú eres el sueño que nunca creí que pudiéra existir.
Si tu te derrumbas, yo me derrumbo.
Si tu no sonríes, yo pierdo el rumbo.
Si tumbo en mi cama y tu no estás
Soñaré contigo en mi soledad.
Déjame sonar en tu paladar,
Déjame volar y ser "ave" al revés,
Déjame beber de tus labios y ser
Quien bese tu piel del futuro al ayer.
Puedo sentir (Puedo sentir!) tu calor al fin, (Sí!)
Tú eres el sueño que nunca creí que pudiéra existir.
(Tú eres el sueño que nunca creí que pudiéra exisitir!)

Je peux sentir

J'ai un endroit pour attraper tous les jours
Que le temps me donne ton souffle à respirer.
(Nacho l'ha pas écrit, c'est moi)
Combien ça coûte de dire un je t'aime,
Si c'est le premier, qu'attends-tu de la peur ?
Ça retarde l'amour, ça incite à la douleur.
Je veux ton odeur, être ton porteur
Et te voir dans mes yeux loin de la peur.
Sentant mon corps, sentant mon don,
Sentant mes doigts, sentant être moi,
Sentant la chaleur de mon cœur.
Souris avec moi ou souris sans moi
Souris pour un autre, souris pour toi.
Souris de chagrin mais sois heureux.
Sois grande ma petite, sois la maîtresse de Nacho,
Sois la maîtresse de Endecah. Celui qui rêve avec moi
Rêve avec tes lèvres. Celui qui rêve avec moi
Rêve sans tes "adieu". Je ne veux pas d'une amie,
Je veux que tu bénisses ma déclaration.
Je me souviens du 27 de ce camping.
Tu te souviens de ton baiser et de ces regards ?
Rappelle-toi mon étreinte et mes bousculades,
Rappelle-toi le silence et ces tremblements.
C'est grâce à Bea, et tu vois comme je les trouve
Toutes moches à côté de toi.
Ne crois pas que j'ai écrit ça pour toi
Je l'ai écrit pour moi, parce que tu me rends heureux.
Je peux sentir ta chaleur au bout du compte,
Tu es le rêve que je n'aurais jamais cru pouvoir exister.
My Chemical Romance dans mon casque
Je rêve de toi jusqu'au réveil,
Je rêve d'être perdus, etc,
Je rêve que je suis Kate et toi Jack,
Je rêve de me promener à New York, les mains
Entrelacées formant un nous
Laissant derrière soi les morceaux brisés
De ton cœur réparé par moi.
On va trop vite ou on va plus lentement ?
On va entre rires ou entre tes colères ?
On va comme tu veux mais main dans la main.
On va plus unis qu'un chien à son maître
Tu fais bouger plus de sens que moi par mon amour
Pour le monde, en ce moment, son Christ m'est de trop
Car j'ai déjà de la force, ma force, c'est toi
Ma force, c'est ta bouche et ta bouche, c'est ma lumière.
Je peux sentir ta chaleur au bout du compte,
Tu es le rêve que je n'aurais jamais cru pouvoir exister.
Si tu t'effondres, je m'effondre.
Si tu ne souris pas, je perds le cap.
Si je me couche et que tu n'y es pas
Je rêverai de toi dans ma solitude.
Laisse-moi rêver sur ton palais,
Laisse-moi voler et être "oiseau" à l'envers,
Laisse-moi boire à tes lèvres et être
Celui qui embrasse ta peau du futur à l'hier.
Je peux sentir (Je peux sentir !) ta chaleur au bout du compte, (Oui !)
Tu es le rêve que je n'aurais jamais cru pouvoir exister.
(Tu es le rêve que je n'aurais jamais cru pouvoir exister !)