Paroles et traduction Endecah feat. Pablo Diaz - Recuerda Siempre Mi Voz (Versión Acústica)

Recuerda Siempre Mi Voz (Versión Acústica)

Endecah, Pablo Díaz, sí
Cuando todo vaya mal,
cuando tu mundo se caiga,
cuando todas las miradas que recibes sean amargas,
cuando cargues con las cargas que no tienes que cargar,
cuando una amistad vacía te apuñale por detrás,
cuando sientas que eres frágil,
cuando no hay por donde salir,
cuando te encuentres tan débil que no intentas ni fingir,
cuando notes que no puedes ni amar a quien te ama,
cuando pienses que ya nada puede hacer brillar tu llama,
recuerda que vales más de lo que nada y nadie vale,
recuerda que todo el mundo tienen baches y que salen,
recuerda siempre mi voz cuando algo así te pase,
recuerda que estaré yo cuando los demás te fallen...
Sé que la vida no es tan fácil como piensas,
pero jamás te des la vuelta,
afronta siempre lo que temas,
y yo estaré cuando te caigas,
cuando sientas que no puedas encontrarte estaré yo,
recuerda siempre mi voz.
Cuando no quieras estar donde tus recuerdos viven,
cuando quieras el silencio mientras que los demás griten,
cuando no te excite nada,
cuando nada te estremezca,
cuando quieras estar lejos y que otros desaparezcan,
cuando todo es tan oscuro que ya no puedas ni ver,
ni con la luz que ilumina por el sol de amanecer,
cuando te has vuelto a caer,
cuando nada te apasiona,
cuando notas que esa fuerza que tenías te abandona,
cuando ya nada funcione,
cuando mires hacia el suelo,
para entrar en tus bajones,
cámbialos por mis canciones,
recuerda que estás aquí,
y que de verdad te quiere,
recuerda siempre mi voz,
recuerda siempre quien eres...
Sé que la vida no es tan fácil como piensas,
pero jamás te des la vuelta,
afronta siempre lo que temas,
y yo estaré cuando te caigas,
cuando sientas que no puedas encontrarte estaré yo,
recuerda siempre mi voz.

Always Remember My Voice (Acoustic Version)

Endecah, Pablo Diaz, yeah
When everything goes wrong,
when your world falls apart,
when all the looks you receive are bitter,
when you carry burdens you shouldn't have to bear,
when an empty friendship stabs you in the back,
when you feel fragile,
when there's no way out,
when you find yourself so weak you don't even try to pretend,
when you realize you can't even love the one who loves you,
when you think that nothing can make your flame shine again,
remember you're worth more than anything and anyone else,
remember that everyone has bumps in the road and they get through them,
always remember my voice when something like this happens to you,
remember I'll be there when everyone else fails you...
I know life isn't as easy as you think,
but never turn your back,
always face what you fear,
and I'll be there when you fall,
when you feel like you can't find yourself, I'll be there,
always remember my voice.
When you don't want to be where your memories live,
when you want silence while everyone else is screaming,
when nothing excites you,
when nothing moves you,
when you want to be far away and for others to disappear,
when everything is so dark you can't even see,
not even with the light that shines from the rising sun,
when you've fallen again,
when nothing excites you,
when you feel that the strength you had abandons you,
when nothing works anymore,
when you look down at the ground,
to wallow in your lows,
trade them for my songs,
remember you're here,
and that someone truly loves you,
always remember my voice,
always remember who you are...
I know life isn't as easy as you think,
but never turn your back,
always face what you fear,
and I'll be there when you fall,
when you feel like you can't find yourself, I'll be there,
always remember my voice.