Paroles et traduction Endefis - Wolność

Wolność

Iść ku słońcu, ku wolności iść.
Wolność-po polsku morze przelanej krwi.
W niej zakorzenił się do wolności zryw,
Od czasu gdy wolne były tylko o wolności sny.
Mamy to dziś, mamy to.
Wiesz bracie? Nie kumasz to ci wytłumaczę, słuchaj
Przodkowie naszych przodków walczyli o nią tutaj,
Na ulicach na których wdeptujemy ją w ziemię.
Przez zawiść, głupotę, uzależnienie,
Zniewoleni przez auto-zniewolenie, chwały cienie.
Popularny pogląd że wolna wola to już wolność,
Plując na godność i serca złote.
Przerasta nas to? Nie wiem sam oceń.
To jak kawki proces, niektórym jest wygodniej.
Nie zauważać, nie myśleć że jest problem,
A jest, bo wolni jesteśmy nieudolnie.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Szukając szczęścia, szczęście oddalam.
Chcę być wolny, brat wierzyć w nas nadal.
Mamy codzienne odmienne stany świadomości.
Dobro zło we mnie, ja wiem, chcę być dobry,
Sam tworzę granice i sam je obalam.
Umysł zamknięty w ramach, życia banał.
Dramat, to tak jakbyś sam sobie kłamał.
Wolna wola-dar od Boga.
Wolność wyboru, religii, słowa,
Nigdy do końca nie będę już wolny.
Wczoraj rzuciłem te wszystkie nałogi,
Dziś leki ratują mi życie,
Jutro i tak nie będę zdrowy.
Masz tu akt woli, pasję co boli
Rozwój duchowy, nie byt bezpłciowy.
Takie losy ze serce pękłoby.
Nie dać rady? Nie, nie ma mowy.
Zdominowani przez sztos codzienna pogoń.
By mieć więcej go, którą iść ze stron?
Nie zgubić się, wiedzieć kto jest kto.
świadom bądź triumf mysli, dla mnie wolność.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Wolność to godność, godność to wolność
Godność to honor daje wiec słowo.
My możemy wyjść na te ulice,
By stanąć przed światem i z całych sił krzyknąć
Tym co chcą zabraniać żyć: wolność to my! Słyszysz?
Wolni by być przy tym kimś dużo lepszym,
Niż nam mówią ze jesteśmy.
Chcą zabrać siłę nam, żebyśmy nigdzie nie uciekli.
Czas się stąd zerwać brat i wolny oddech łapać w piersi.
Dziś czas spróbować. Nie spróbujemy to nie wyjdzie nigdy, wierz mi.
Możesz to pierwszy wiesz w tych co wierzą, że nie jesteś bierny.
Możesz jak chcesz. A jeśli chcesz to znaczy wierzysz,
A jeśli wierzysz biegnij,
Gdzie swobody nie zabiorą martwi prezydenci biegnij.
Gdzie wolność nie ma ceny, a młodzi pragną żyć.
Nie życie sobie spieprzysz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij...

Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Rap pragnienie wolności.)
Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Tak jak Ty, jak oni chce być wolny jak sny.)
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Freedom

To go towards the sun, towards freedom to go.
Freedom - in Polish a sea of spilled blood.
The urge for freedom is rooted in it,
Since the time when only dreams of freedom were free.
We have it today, we have it.
You know brother? You don't get it, I'll explain it to you, listen.
The ancestors of our ancestors fought for it here,
On the streets where we tread it into the ground.
Through envy, stupidity, addiction,
Enslaved by self-enslavement, shadows of glory.
Popular belief that free will is already freedom,
Spitting on dignity and hearts of gold.
Does it overwhelm us? I don't know, you decide.
It's like a jackdaw trial, some are more comfortable.
Not noticing, not thinking that there is a problem,
And there is, because we are ineptly free.

Just like you, like them, I want to be free like dreams.
Free from chains and evil thoughts,
From those who impose laws against them.
Rap - the longing for freedom in my blood.
Just like you, like them, I want to be free like dreams.
Free from chains and evil thoughts,
From those who impose laws against them.
Rap - the longing for freedom in my blood.

Looking for happiness, I push happiness away.
I want to be free, brother, to still believe in us.
We have different states of consciousness every day.
Good and evil in me, I know, I want to be good,
I create boundaries myself and I break them myself.
Mind trapped in a frame, banality of life.
Drama, it's like you're lying to yourself.
Free will - a gift from God.
Freedom of choice, religion, speech,
I will never be completely free again.
Yesterday I quit all those addictions,
Today medications are saving my life,
Tomorrow I still won't be healthy.
You have here an act of will, a passion that hurts,
Spiritual development, not an asexual being.
Such fates that would break your heart.
To not make it? No, there's no way.
Dominated by the daily chase for dough.
To have more of it, which way to go?
Not to get lost, to know who is who.
Be conscious, the triumph of thought, freedom to me.

Just like you, like them, I want to be free like dreams.
Free from chains and evil thoughts,
From those who impose laws against them.
Rap - the longing for freedom in my blood.
Just like you, like them, I want to be free like dreams.
Free from chains and evil thoughts,
From those who impose laws against them.
Rap - the longing for freedom in my blood.

Freedom is dignity, dignity is freedom
Dignity is honor, so it gives a word.
We can go out onto these streets,
To stand before the world and shout with all our might
To those who want to forbid us to live: Freedom is us! Do you hear?
Free to be someone much better,
Than they tell us we are.
They want to take away our strength so we can't escape anywhere.
Time to break away, brother, and catch a free breath in your chest.
Today is the time to try. If we don't try, it will never work out, trust me.
You can be the first, you know, in those who believe that you are not passive.
You can do whatever you want. And if you want, it means you believe,
And if you believe, run,
Where dead presidents won't take away your freedom, run.
Where freedom has no price, and the young yearn to live.
You won't screw up your life, run.
I believe that today, tomorrow you will change, run.
I believe that today, tomorrow you will change, run...

Rap - the longing for freedom in my blood.
(Rap - the longing for freedom.)
Rap - the longing for freedom in my blood.
(Just like you, like them, I want to be free like dreams.)
Just like you, like them, I want to be free like dreams.
Free from chains and evil thoughts,
From those who impose laws against them.
Rap - the longing for freedom in my blood.