Amerika - Endelehia traduction en russe

Amerika

Είσαι τόσο υγιής που με τρομάζεις
σαν το άνθος του Ιούνη που σπαράζει σε μια νύχτα,
ένας ψεύτικος ήλιος, ένας ψεύτικος ήλιος,
ένα γέλιο παγωμένο.
Μία φλέβα κομμένη δίχως αίμα να στάζει,
μια χαρά που ζητάει μια στιγμή για να κλάψει.

Ένα μαύρο σατέν σε καρότσα νταλίκας,
ένα πράσινο φίδι στην άκρη της γλύκας.

Δεν παίζω σ'αυτό το έργο άλλο.
Το ξέρω και στοίχημα θα βάλω,
πριν πέσει φωτιά από τ'αστέρια
όλα θα μοιάζουν αλλιώς.

Είσαι τόσο λαμπερή που με τυφλώνεις,
ένα άγαλμα που στάζει μαρμάρινη πίστη,
μια χαμένη πατρίδα, μια χαμένη πατρίδα
μία κάνη στο στόμα.
Στα κόκκινα ποτάμια σου βουτάνε οι στρατηγοί σου,
ακόμα και ο θάνατος φοβήθηκε μαζί σου.

Σφυρί χτυπά το κόκαλο, καρφί τρυπάει την κνήμη,
αυτά που παίρνει ο θάνατος τα ξαναφέρνει η μνήμη.

Δεν παίζω σ'αυτό το έργο άλλο.
Το ξέρω και στοίχημα θα βάλω,
πριν πέσει φωτιά από τ'αστέρια
όλα θα μοιάζουν αλλιώς.

Οι όρκοι με τις θυσίες ζούνε,
Υόρκη, καμένη θα σε δούμε.
Σαν πέσει φωτιά από τ'αστέρια
όλα θα μοιάζουν αλλιώς.

Америка

Ты настолько здоров, что меня пугаешь,
Как цветок июня, что увядает за одну ночь,
Фальшивое солнце, фальшивое солнце,
Застывший смех.
Перерезанная вена, но кровь не капает,
Радость, которая ищет мгновение, чтобы заплакать.

Черный атлас в кузове грузовика,
Зеленая змея на краю сладости.

Я больше не играю в этой пьесе.
Я знаю это, и готова поспорить,
Прежде чем упадет огонь со звезд,
Все будет выглядеть иначе.

Ты настолько ярок, что ослепляешь меня,
Статуя, источающая мраморную веру,
Потерянная родина, потерянная родина,
Дуло у рта.
В твои красные реки ныряют твои генералы,
Даже смерть испугалась тебя.

Молот бьет по кости, гвоздь пронзает голень,
То, что забирает смерть, возвращает память.

Я больше не играю в этой пьесе.
Я знаю это, и готова поспорить,
Прежде чем упадет огонь со звезд,
Все будет выглядеть иначе.

Клятвы живут жертвами,
Йорк, мы увидим тебя горящим.
Когда упадет огонь со звезд,
Все будет выглядеть иначе.