Paroles et traduction Ender Balkır - Cahil Nadanla

Cahil Nadanla

Gel gönül cahil nadanla
Sakın etme sohbeti
İnsan içle cemiyete
Aciz düşürür seni
Dost dost alim dost
İçme namerdin suyunu
Derdine derman olsa da
Bozarsın sağlam mideyi
Sonra şişirir seni
Fitne fesat torbasında
Gezer mi kâmil insan
Kamil insandan sayılmaz
Cahil sözüne uyan
Dost dost alim dost
Kör dolaşır kara cahil
Nerde olsa her zaman
Uyma kendini bilmez
Yoldan şaşırtır seni
Asi olma Âdemoğlu
Boyun ey Allah'ına
Çekmediğin saz pazarda
Gel gir hakkın rahına
Dost dost alim dost
Cahile selam verirsen
Durma merhabasına
Takdir etmez kıymetini
Çünkü boşverir seni

Avec un ignorant

Mon cœur, ne t'approche pas des ignorants
Ne te laisse pas entraîner dans leurs conversations
Être en compagnie de ces gens
Te rendra faible
Un ami, un savant, un ami
Ne bois pas l'eau du lâche
Même si elle guérit tes maux
Tu abîmeras ton estomac solide
Puis elle te gonflera
Un homme accompli se promène-t-il
Dans le sac de la discorde et de la tromperie?
Celui qui obéit aux paroles de l'ignorant
N'est pas considéré comme un homme accompli
Un ami, un savant, un ami
L'aveugle errant, l'ignorant noir
Partout où il va, tout le temps
Ne le suis pas, celui qui ne se connaît pas
Il te fera dévier du chemin
Ne sois pas rebelle, Fils d'Adam
Plie-toi devant ton Dieu
Dans le marché où tu n'as pas été vendu
Viens, entre dans la miséricorde de la vérité
Un ami, un savant, un ami
Si tu salues l'ignorant
N'attends pas son salut
Il ne reconnaîtra pas ta valeur
Parce qu'il te laissera tomber