Paroles et traduction Ender Balkır - Dağ Üstüne Dağı Koysam

Dağ Üstüne Dağı Koysam

Dağ üstüne dağı goysam dağ olmaz
Ah çekenin yüreğinde yağ olmaz
Yüz yaram var heç birisi sağalmaz
Gonma bülbül gonma mezar daşıma
Bu genç yaşda neler geldi başıma
Nazlı yarim sen yarama bakarsın
Ey(i) olmazsa neşter alıp yarasın
Demedim ki aşk oduna yakasın
Gonma bülbül gonma mezar daşıma
Bu genç yaşda neler geldi başıma

If I Stacked Mountains Upon Mountains

If I stacked mountains upon mountains, it wouldn't be a mountain,
The heart that sighs will never find solace.
I have a hundred wounds, none of them healing,
Don't sing, nightingale, don't sing on my tombstone.
At this young age, what misfortunes have befallen me?
My precious love, you look at my wounds,
If they don't get better, you'll take a scalpel and cut them.
I didn't say you should burn them with the fire of love,
Don't sing, nightingale, don't sing on my tombstone.
At this young age, what misfortunes have befallen me?