Kara Kader - Ender Balkır traduction en allemand

Kara Kader

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Gel sor bana, "Dünya hangi beylerin?"
Felek vurgunuyum, yaralar derin

Kuzusu meler, vay vay
Anası ağlar, vay vay
Meskeni dağlar, oy oy oy oy
Bizim köylerin

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Gel sor bana şur'da şarap içeni
Bir duvar dibinde konup göçeni

Sararmış teni, vay vay
Bekler treni, vay vay
Sevdiği hani? Vay vay vay vay
Arar dermanı

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor, "Mahzuni tanır mıydı kaderi?"
Acılar yavrusu, dertler pederi

Ezelden beri, vay vay
Dökerim teri, vay vay
Hakkın neferi, vay vay vay vay
Oldum serseri

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Schwarzes Schicksal

Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht
Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht

Frag mich, frag, frag mich, frag

Komm, frag mich: "Welchen Herren gehört die Welt?"
Ich bin vom Schicksal getroffen, meine Wunden sind tief

Sein Lamm blökt, weh weh
Seine Mutter weint, weh weh
Die Berge sind seine Heimat, oh oh oh oh
Unserer Dörfer

Frag mich, frag, frag mich, frag

Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht
Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht

Komm, frag mich, den, der hier Wein trinkt
Der an einer Mauer Rast macht und weiterzieht

Seine Haut vergilbt, weh weh
Er wartet auf den Zug, weh weh
Wo ist seine Liebste? Weh weh weh weh
Er sucht nach Heilung

Frag mich, frag, frag mich, frag

Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht
Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht

Frag: "Kann Mahzuni sein Schicksal?"
Kind des Leids, Vater der Sorgen

Seit jeher, weh weh
Vergieße ich meinen Schweiß, weh weh
Gottes Streiter, weh weh weh weh
Ich wurde zum Landstreicher

Frag mich, frag, frag mich, frag

Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht
Schwarzes Schicksal hat mich so verbrannt, zu Asche gemacht
Mein verrücktes, verrücktes, wahnsinniges Herz hat mich zum Elenden gemacht

Frag mich, frag, frag mich, frag