Paroles et traduction Ender Balkır - Kara Kader

Kara Kader

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Gel sor bana, "Dünya hangi beylerin?"
Felek vurgunuyum, yaralar derin

Kuzusu meler, vay vay
Anası ağlar, vay vay
Meskeni dağlar, oy oy oy oy
Bizim köylerin

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Gel sor bana şur'da şarap içeni
Bir duvar dibinde konup göçeni

Sararmış teni, vay vay
Bekler treni, vay vay
Sevdiği hani? Vay vay vay vay
Arar dermanı

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor, "Mahzuni tanır mıydı kaderi?"
Acılar yavrusu, dertler pederi

Ezelden beri, vay vay
Dökerim teri, vay vay
Hakkın neferi, vay vay vay vay
Oldum serseri

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Dark Fate

Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.
Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.

Ask me, ask me, ask me, my love.

Come ask me, "To whom does this world belong?"
I'm struck by fate, my wounds are deep.

The lamb bleats, oh my.
Its mother cries, oh my.
Its home is the mountains, oh oh oh oh.
Of our villages.

Ask me, ask me, ask me, my love.

Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.
Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.

Come ask me about the one who drinks wine here.
The one who settles and passes away by a wall.

His skin has yellowed, oh my.
He waits for the train, oh my.
Where is his beloved? Oh my, oh my, oh my.
He seeks a cure.

Ask me, ask me, ask me, my love.

Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.
Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.

Ask, "Did Mahzuni know fate?"
The child of sorrows, the father of troubles.

Since eternity, oh my.
I shed my sweat, oh my.
A soldier of God, oh my, oh my, oh my.
I've become a vagabond.

Ask me, ask me, ask me, my love.

Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.
Dark fate has burned me, turned me to ash, my love.
It has driven my crazy, foolish heart to misery.

Ask me, ask me, ask me, my love.