Paroles et traduction Ender Thomas - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Sonríe cuando estés con él
Inventa que me fuiste infiel
Déjale saber al mundo que encontraste al hombre
Que no pude ser

Castígame con tu desprecio
Disfruta viéndome en el suelo
Dime que en las madrugadas no me extrañas nada
Mátame de celos

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable
Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte

Dime que el amor se fue
Sin intenciones de volver
Échame toda la culpa de nuestro fracaso
Una y otra vez

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable

Trato de que pase el tiempo
A ver si un día me despierto y no te pienso
No te pienso
Es demasiado tarde para odiarte
Te confieso que no puedo

(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendrías que arrancarme el corazón) El corazón
(Llevarte mis recuerdos con tu adiós) Con tu adiós
(Tal vez así, podré olvidarte)
(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendría que vivir en otra piel) En otra piel
(Con sangre fría y alma de papel) De Papel
(Porque tu huella es imborrable) Es imborrable

Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte
Me niego a olvidarte

To Forget You

Smile when you're with him
Invent that you were unfaithful to me
Let the world know that you found the man
That I couldn't be

Punish me with your contempt
Enjoy seeing me on the ground
Tell me that you don't miss me at all in the early hours
Kill me with jealousy

Tell me whatever you can imagine
Humiliate me
Even tell me that you fell in love
To see if that way I can forget you

To forget you
You would have to tear my heart out
Take my memories with your goodbye
Maybe that way, I'll be able to forget you
To forget you
I would have to live in another skin
With cold blood and a soul of paper
Because your mark is indelible
And you see it so easy
But I refuse to forget you

Tell me that love is gone
With no intention of returning
Put all the blame on me for our failure
Once and again

Tell me whatever you can imagine
Humiliate me
Even tell me that you fell in love
To see if that way I can forget you

To forget you
You would have to tear my heart out
Take my memories with your goodbye
Maybe that way, I'll be able to forget you
To forget you
I would have to live in another skin
With cold blood and a soul of paper
Because your mark is indelible

I try to let time pass
To see if one day I'll wake up and not think of you
Not think of you
It's too late to hate you
I confess that I can't

(To forget you) To forget you
(You would have to tear my heart out) My heart
(Take my memories with your goodbye) With your goodbye
(Maybe that way, I'll be able to forget you)
(To forget you) To forget you
(I would have to live in another skin) In another skin
(With cold blood and a soul of paper) Of paper
(Because your mark is indelible) It's indelible

And you see it so easy
But I refuse to forget you
I refuse to forget you