Paroles et traduction Ender Thomas - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Sonríe cuando estés con él
Inventa que me fuiste infiel
Déjale saber al mundo que encontraste al hombre
Que no pude ser

Castígame con tu desprecio
Disfruta viéndome en el suelo
Dime que en las madrugadas no me extrañas nada
Mátame de celos

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable
Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte

Dime que el amor se fue
Sin intenciones de volver
Échame toda la culpa de nuestro fracaso
Una y otra vez

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable

Trato de que pase el tiempo
A ver si un día me despierto y no te pienso
No te pienso
Es demasiado tarde para odiarte
Te confieso que no puedo

(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendrías que arrancarme el corazón) El corazón
(Llevarte mis recuerdos con tu adiós) Con tu adiós
(Tal vez así, podré olvidarte)
(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendría que vivir en otra piel) En otra piel
(Con sangre fría y alma de papel) De Papel
(Porque tu huella es imborrable) Es imborrable

Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte
Me niego a olvidarte

Чтобы забыть тебя

Улыбайся, когда ты с ним,
Выдумай, что ты мне изменила,
Дай миру знать, что ты нашла мужчину,
Которым я не смог стать.

Накажи меня своим презрением,
Наслаждайся, видя меня на дне,
Скажи, что ночами ты совсем не скучаешь,
Умучай меня ревностью.

Скажи мне всё, что придёт тебе в голову,
Унижай меня,
Даже скажи, что ты влюбилась,
Чтобы увидеть, смогу ли я так забыть тебя.

Чтобы забыть тебя,
Тебе пришлось бы вырвать моё сердце,
Забрать мои воспоминания с собой,
Может быть, тогда я смогу забыть тебя.
Чтобы забыть тебя,
Мне пришлось бы жить в другой шкуре,
С холодной кровью и душой из бумаги,
Потому что твой след не стереть,
И тебе это кажется таким простым,
Но я отказываюсь забывать тебя.

Скажи, что любовь ушла,
Без намерения вернуться,
Свали всю вину за наш провал на меня,
Снова и снова.

Скажи мне всё, что придёт тебе в голову,
Унижай меня,
Даже скажи, что ты влюбилась,
Чтобы увидеть, смогу ли я так забыть тебя.

Чтобы забыть тебя,
Тебе пришлось бы вырвать моё сердце,
Забрать мои воспоминания с собой,
Может быть, тогда я смогу забыть тебя.
Чтобы забыть тебя,
Мне пришлось бы жить в другой шкуре,
С холодной кровью и душой из бумаги,
Потому что твой след не стереть.

Я пытаюсь, чтобы время шло,
Чтобы однажды проснуться и не думать о тебе,
Не думать о тебе.
Слишком поздно ненавидеть тебя,
Признаюсь, я не могу.

(Чтобы забыть тебя) Чтобы забыть тебя
(Тебе пришлось бы вырвать моё сердце) Сердце
(Забрать мои воспоминания с собой) С собой
(Может быть, тогда я смогу забыть тебя)
(Чтобы забыть тебя) Чтобы забыть тебя
(Мне пришлось бы жить в другой шкуре) В другой шкуре
(С холодной кровью и душой из бумаги) Из бумаги
(Потому что твой след не стереть) Не стереть

И тебе это кажется таким простым,
Но я отказываюсь забывать тебя.
Отказываюсь забывать тебя.