Paroles et traduction Ender Thomas - Venezuela
Vengo
desde
la
tierra
dónde
el
sol
se
levanta
Je
viens
de
la
terre
où
le
soleil
se
lève
Con
aroma
de
flores,
con
sabor
a
patria
Avec
l'arôme
des
fleurs,
avec
le
goût
de
la
patrie
Yo
vengo
de
la
tierra
dónde
todos
se
bañan
Je
viens
de
la
terre
où
tous
se
baignent
Con
agua
de
mil
flores
y
arrollos
de
montaña
Avec
l'eau
de
mille
fleurs
et
les
ruisseaux
de
montagne
Dónde
se
pisa
un
suelo
verde
esmeralda
Où
l'on
foule
un
sol
vert
émeraude
Bajo
un
cielo
de
estrellas
y
esperanzas
Sous
un
ciel
d'étoiles
et
d'espoirs
Dónde
se
pierde
el
mar
en
la
mirada
Où
la
mer
se
perd
dans
le
regard
Dónde
la
piel
se
queda
en
color
de
la
playa
Où
la
peau
prend
la
couleur
de
la
plage
Esta
es
nuestra
tierra,
Venezuela
es
grande
C'est
notre
terre,
le
Venezuela
est
grand
Un
orgullo
que
se
lleva
y
que
corre
por
la
sangre
Une
fierté
que
l'on
porte
et
qui
coule
dans
le
sang
Ese
bravo
pueblo,
esa
gente
amable
Ce
peuple
courageux,
ces
gens
aimables
Eres
el
lugar
perfecto
dónde
cada
sueño
nace
Tu
es
l'endroit
parfait
où
chaque
rêve
naît
Vengo
desde
la
tierra
dónde
ladra
el
sabana
Je
viens
de
la
terre
où
la
savane
aboie
Arrulla
con
el
sonido
del
turpial
y
ruiseñores
Bercée
par
le
son
du
turpial
et
des
rossignols
Yo
vengo
de
la
tierra
dónde
el
ángel
te
abraza
Je
viens
de
la
terre
où
l'ange
t'embrasse
Y
te
cubre
valiente
con
sus
arcos
de
colores
Et
te
couvre
courageusement
de
ses
arcs-en-ciel
Dónde
la
raza
es
fuerte
y
no
se
cansa
Où
la
race
est
forte
et
ne
se
lasse
pas
Dónde
el
suelo
fertil
tiene
ganas
Où
le
sol
fertile
a
envie
Dónde
hay
sueños
de
oro
y
de
café
Où
il
y
a
des
rêves
d'or
et
de
café
Dónde
nunca
nunca
nunca
se
perderá
la
fe
Où
la
foi
ne
se
perdra
jamais,
jamais,
jamais
Esta
es
nuestra
tierra,
Venezuela
es
grande
C'est
notre
terre,
le
Venezuela
est
grand
Un
orgullo
que
se
lleva
y
que
corre
por
la
sangre
Une
fierté
que
l'on
porte
et
qui
coule
dans
le
sang
Ese
bravo
pueblo,
esa
gente
amable
Ce
peuple
courageux,
ces
gens
aimables
Eres
el
lugar
perfecto
dónde
cada
sueño
nace
Tu
es
l'endroit
parfait
où
chaque
rêve
naît
Hoy
es
día
de
cosecha
y
mi
pueblo
está
de
fiesta
Aujourd'hui,
c'est
le
jour
de
la
récolte
et
mon
peuple
est
en
fête
Se
oyen
tambores
y
cuerdas,
ya
viene
la
danza
negra
On
entend
des
tambours
et
des
cordes,
la
danse
noire
arrive
Van
bajando
de
la
sierra
tradiciones
y
leyendas,
Ils
descendent
de
la
sierra,
traditions
et
légendes,
Y
se
prenden
las
hogueras
pa′alumbrar
la
noche
buena
Et
les
feux
de
joie
s'allument
pour
éclairer
la
bonne
nuit
La
noche
buena
La
bonne
nuit
Esta
es
nuestra
tierra,
Venezuela
es
grande
C'est
notre
terre,
le
Venezuela
est
grand
Un
orgullo
que
se
lleva
y
que
corre
por
la
sangre
Une
fierté
que
l'on
porte
et
qui
coule
dans
le
sang
Ese
bravo
pueblo,
esa
gente
amable
Ce
peuple
courageux,
ces
gens
aimables
Eres
el
lugar
perfecto
dónde
cada
sueño
nace
Tu
es
l'endroit
parfait
où
chaque
rêve
naît
Venezuela
...
Venezuela
...
Ay
amore
de
luna
llena
Oh
amour
de
pleine
lune
El
catire
y
la
morena
Le
catire
et
la
morena
De
emillano
hasta
la
selva
De
l'emillano
jusqu'à
la
jungle
El
floklore
y
la
bandera
Le
folklore
et
le
drapeau
Desiertos
y
nieves
perpetuas
Déserts
et
neiges
éternelles
El
cuatro
y
el
arpa
resuena
Le
cuatro
et
la
harpe
résonnent
Gracias
doy
bendita
seas
Merci,
sois
bénie
Mi
tierra
venezuela.
Ma
terre,
le
Venezuela.
Mi
tierra
Venezuela
Ma
terre,
le
Venezuela
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.