Non Lo So - Endg , Joana traduction en allemand

Non Lo So

Yoh
Ho il cell spento
Oggi non tira il vento
Mi chiaman da troppe parti ma non so più dove son diretto
Ho problemi che non voglio, posso
Cambiarli se ricordo, forse
Prima che me li scordo non ci ritorno prendo che voglio mon frè
Pure oggi non mi va tanto bene
I miei occhi fuori dalle ringhiere
Giorni come questi vorrei star fuori senza problemi
Tutte ste sere come una serie
Cambia tutto in fretta
Come un film in testa
Non sai se è vero se crederci o meno
Però vuoi soltanto che resta
Chiamo mon amì se è pronto
Fuori questa bitch dal posto
Fermi questo qui sta rosso
Perché solo snitch e giri io non li voglio addosso
Lo sai che mi distinguo
Quindi no non starmi attorno
Dopo che finisci estinto
Come chi ti sta intorno

Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo
Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo

Perdo tempo e mi accorgo
Che infondo non me ne fotte
Nascondo tutto la sotto
Prima che arrivi la notte
E lasciamo ogni ricordo
Tanto non me lo lego al dito
Passo e scendo al solito posto adesso che arrivo
Cambierò tutto in un quarto d'ora
Quaranta in quattro nella mia zona
Sogno da sveglio perché è più bello
Me ne vado in tempo e ti lascerò sola
E non richiamerò
Mon amì è con lei io non so chi sei e mi perderò
Sono fatti miei dimmi dove sei ora come sto
Impari a fidarti mai di nessuno
Da soli è più brutto ma più sicuro
Le cose le apprezzi quando le perdi
Come il tuo lavoro oppure il tuo futuro
Mi guardi negli occhi ci trovi il vuoto
Come chi sta in ufficio o chi vende il fumo
L'ho promesso a tutti che non ritorno
Prendo ciò che voglio o tornerò nel buio

Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo
Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo
Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo

Ma se resterò qua
Non lo so come mai
Vorrei solo star meglio un po' più in la
E sono problemi miei
Se oggi proprio non va
Fuori di notte sembra più ok

Ma io non lo so
Più come che mi sento
Se son lì e poi
Le cose che non vedo
Ma tu dimmelo
Se è meglio che non mi fermo
Me ne vado via con il vento
Ora che sta cambiando il tempo

Ich weiß es nicht

Yoh
Mein Handy ist aus
Heute weht kein Wind
Sie rufen mich von überall an, aber ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Ich habe Probleme, die ich nicht will, ich kann
Sie ändern, wenn ich mich erinnere, vielleicht
Bevor ich sie vergesse, kehre ich nicht zurück, ich nehme, was ich will, mon frè
Auch heute geht es mir nicht so gut
Meine Augen außerhalb der Gitter
An Tagen wie diesen möchte ich draußen sein, ohne Probleme
All diese Abende wie eine Serie
Alles ändert sich schnell
Wie ein Film im Kopf
Du weißt nicht, ob es wahr ist, ob du es glauben sollst oder nicht
Aber du willst nur, dass es bleibt
Ich rufe meinen Kumpel an, ob er bereit ist
Diese Schlampe raus aus dem Ort
Haltet diesen Typen an, er ist rot
Weil ich nur Snitches und Stress nicht an mir haben will
Du weißt, dass ich mich abhebe
Also bleib mir nicht auf den Fersen
Nachdem du ausgelöscht bist
Wie die, die um dich herum sind

Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert
Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert

Ich verliere Zeit und merke
Dass es mir im Grunde egal ist
Ich verstecke alles darunter
Bevor die Nacht kommt
Und wir jede Erinnerung hinterlassen
Ich nehme es mir sowieso nicht zu Herzen
Ich gehe vorbei und steige an der üblichen Stelle aus, jetzt, wo ich ankomme
Ich werde alles in einer Viertelstunde ändern
Vierzig in vier in meiner Gegend
Ich träume wach, weil es schöner ist
Ich gehe rechtzeitig und lasse dich allein
Und ich werde nicht zurückrufen
Mein Kumpel ist bei ihr, ich weiß nicht, wer du bist, und ich werde mich verirren
Es sind meine Angelegenheiten, sag mir, wo du bist, wie es mir jetzt geht
Du lernst, niemandem zu vertrauen
Allein ist es schlimmer, aber sicherer
Du schätzt die Dinge, wenn du sie verlierst
Wie deinen Job oder deine Zukunft
Du siehst mir in die Augen, du findest Leere
Wie jemand, der im Büro ist, oder jemand, der Gras verkauft
Ich habe allen versprochen, dass ich nicht zurückkehre
Ich nehme, was ich will, oder ich kehre ins Dunkle zurück

Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert
Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert
Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert

Aber wenn ich hier bleibe
Ich weiß nicht, warum
Ich möchte mich nur ein bisschen besser fühlen, etwas weiter weg
Und es sind meine Probleme
Wenn es heute einfach nicht läuft
Draußen in der Nacht scheint es besser zu sein

Aber ich weiß es nicht
Mehr, wie ich mich fühle
Wenn ich dort bin und dann
Die Dinge, die ich nicht sehe
Aber sag du es mir
Ob es besser ist, dass ich nicht anhalte
Ich gehe mit dem Wind davon
Jetzt, wo sich das Wetter ändert