Questione Meridionale - Endg traduction en allemand

Questione Meridionale

Yah yah endg okay
Do la mia voce alla mia storia
Senti

Lascio stare queste bocche che sanno solo parlare
E tutti questi occhi che stanno solo a guardare
Non ho tempo da perdere, bisogna macinare
Non è questione di etica
È meridionale

C'ho il sole del mezzogiorno racchiuso nel mio paese
Le piazze vuote di gente le facce di chi non vede
La noia un po' come un ombra è alle spalle sai mo ti insegue
Le pallonate stampate, le campane delle chiese

E per le vie scasciate
Coi buchi corri coi mezzi
I ragazzi morti in strada
Che manco avevano i 20
Dentro ai muretti secco
Imboscati 2, 3 stipendi
Le cose che io ho già visto
E le cose che tu ti inventi

Prendi ciò che ti occorre
Il mio amico fa l'addebito
Qua non serve correre
Perché non c'è il merito
L'alba che da sorgere
Ora sta scendendo
Non ci resta che polvere
Il mare ed il vento
(endg yo)

We we sto con un mio compare
Okay so bene cosa fare
Se tu parli ancora di strada
Non so se ti farai del male
We we questa bitch is on fire
Perché ti metti ad ascoltare
La cosa a te non ti riguarda
Questione meridionale

Questo è il sud italia
Te lo spiego cosa offro
Qua si vive bene
Qua si vive il doppio
Però se a 21 poi te ne scappi di casa
Rimpiangi solamente che non l'hai fatto a 18

E se rimani in strada
Non so che cosa accada
Fra chi mette una divisa
E poi chi ce la mette in gabbia
Parlare a bassa voce
Ma saper fare rumore
La terra che c'ho dentro
Sono un vero terrone

Non fare il finto G Wannabe, sei una spia
Penso solamente al team, questa bitch è un arpia
Ora che sanno il mio name endg nella via
Tu sei sotto con la Schweppes
Meglio se diventi clear

Per i paesi con 2000 però pieni di invidia
Per chi c'ha un cognome grosso e deve andarsene via
Per chi non trova una strada e vuole cambiare vita
Questione meridionale non è mai finita
Pow pow

We we sto con un mio compare
Okay so bene cosa fare
Se tu parli ancora di strada
Non so se ti farai del male
We we questa bitch is on fire
Perché ti metti ad ascoltare
La cosa a te non ti riguarda
Questione meridionale

Südfrage

Yah yah endg okay
Ich gebe meine Stimme meiner Geschichte
Hör zu Frau

Ich lass die Mäuler, die nur labern, einfach stehen
Und all die Augen, die nur zuschauen und nichts verstehen
Keine Zeit zu verlieren, muss ranklotzen gehen
Ist nicht Frage der Ethik
Es ist Südländisch eben

Hab die Mittagssonne eingeschlossen in meinem Dorf
Leere Plätze, Gesichter die blind sind fort
Langeweile wie Schatten, Frau, die verfolgt dich sofort
Fußballtore zerschlagen, Kirchenglocken dort

Und durch zertrümmerte Gassen
Mit Autos durch Schlaglöcher rasant
Jungs die auf Straßen verpassen
Nicht mal zwanzig waren bekannt
Zwischen Mauern verdorrt
Zwei drei Gehälter versteckt im Ort
Was ich gesehen schon hab
Was du erfindest gibt's dort

Nimm was du brauchst Frau
Mein Kumpel bucht das ab sofort
Hier bringt rennen nichts ein
Denn Leistung zählt hier nicht fort
Die Dämmerung die aufsteigen soll
Senkt sich schon runter dort
Nur Staub bleibt noch für uns
Meer und Wind sind unser Ort
(endg yo)

Hey hey bin mit meinem Kumpel da
Okay ich weiß was ich tu Frau
Wenn du noch von Straße faselst
Keine Ahnung verletzt du dich zuhauf
Hey hey die Alte brennt lichterloh
Warum lauschst du Frau
Die Sache geht dich nichts an
Südfrage einfach zuhauf

Das ist Süditalien Frau
Ich sag dir was geboten wird
Hier lebt man gut Frau
Hier lebt man doppelt fixiert
Aber wenn du mit 21 abhaust von Haus
Bereust nur es nicht mit achtzehn gemacht sofort

Und bleibst du auf Straße hier
Weiß nicht was passiert dann
Zwischen Uniform Trägern
Und denen die sie einknasten
Leise sprechen können
Doch Krach machen nie verlassen
Das Land in mir drin
Ich bin echter Südmann

Tu nicht wie G Wannabe, Frau, Spionin
Denk nur ans Team, die Alte ist Harpyin
Jetzt kennen sie meinen Namen endg hier im Revier
Du bist down mit der Schweppes Frau
Wird besser klar zu sieh'n

Für Dörfer zweitausend voll Neid jedoch
Für große Namen die fliehen vom Ort
Für die keinen Weg finden, die Leben ändern wolln sofort
Südfrage war niemals zu Ende dort
Pow pow

Hey hey bin mit meinem Kumpel da
Okay ich weiß was ich tu Frau
Wenn du noch von Straße faselst
Keine Ahnung verletzt du dich zuhauf
Hey hey die Alte brennt lichterloh
Warum lauschst du Frau
Die Sache geht dich nichts an
Südfrage einfach zuhauf