da giu, dall'hood, dal sud - Endg traduction en allemand

da giu, dall'hood, dal sud

Cresciuti dal mare e dal vento che ci sussurra
Io dalla provincia, il mio paese, la mia culla
Non alzar la voce perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

Ora la mia stella brilla forte per fortuna
Stavo nella merda ma non ho avuto paura
Non dirci che fare perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

Io la sento sta voce mi dice perdona loro
Un uomo è forte pure quando
Riesce a stare da solo
Io se penso a tutte le volte
Che guardavo il mondo
Ad un passo dal crollo
Stoicamente non muoio

Forse è colpa dello stato
È colpa di chi ci governa
È colpa della sinistra
È colpa pure della destra
Perché qua dal meridione
I raga se ne vanno presto
Si vive una situazione
In cui non esiste progresso

Forse è pure colpa nostra
Forse è colpa della droga
Per non parlare dei social
Di sta merda della moda
Forse è colpa del lavoro a nero
E i tuoi 3€ all'ora
Di chi sta inseguendo un sogno
Ma nessuno gli da corda

Camon voglio aprire i miei occhi
Usciamo dai borghi
Mieru pezzetti e cazzotti
Spaghetti alle cozze
Sporco di vino la maglia
Dalle onde sugli scogli
Fino a poi tutta l'Italia

Cresciuti dal mare e dal vento che ci sussurra
Io dalla provincia, il mio paese, la mia culla
Non alzar la voce perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

Ora la mia stella brilla forte per fortuna
Stavo nella merda ma non ho avuto paura
Non dirci che fare perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

Falsi, Quanti
Guardie, Ladri
Sud Italia
Mazze Denari
Solo Pochi Fatti
Bitch, Contanti
Ora siamo alla Pari
'spetta ci siamo arrivati

El Chapo Guzman
Balla la Rumba
Il mio amico in strada
Ci sta facendo la muffa
Qua da Maggio a Agosto fra si suda
Sembra di stare in Sudan
Lei balla mezza nuda
Esce di casa all' 01:00

Ho scritto i miei testi migliori
Nei miei giorni peggiori
Mi ricordo che ero in down
In quarantena col covid
Lei mi appare nei sogni
Vuole che io le dimostri
Che con me può fidarsi
E scacciare via quei mostri

E lo so
Che qua possiamo cambiare
Solo noi
Tra ste hoes e st'infami
Il mio bro
Mi ha detto resto per sempre
E io ci credo per sempre
Okk ayyo

Cresciuti dal mare e dal vento che ci sussurra
Io dalla provincia, il mio paese, la mia culla
Non alzar la voce perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

Ora la mia stella brilla forte per fortuna
Stavo nella merda ma non ho avuto paura
Non dirci che fare perché
Veniamo da Giù ehi
Dall'Hood ehi
Dal Sud ehi

von unten, aus der Hood, aus dem Süden

Vom Meer und Wind erzogen, die uns zuflüstern
Ich aus der Provinz, mein Dorf, meine Wiege
Erhebe nicht deine Stimme, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey

Jetzt strahlt mein Stern zum Glück hell
War im Dreck, hatte aber keine Angst
Sag uns nicht, was zu tun ist, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey

Ich höre diese Stimme, sagt: Vergib ihnen
Ein Mann ist stark, selbst wenn
Er es schafft, allein zu sein
Wenn ich an all die Male denke
Dass ich die Welt beobachtete
Einen Schritt vor dem Kollaps
Sterbe stoisch nicht

Vielleicht ist der Staat schuld
Schuld der Regierenden
Schuld der Linken
Auch Schuld der Rechten
Denn hier im Süden
Gehen Jungs früh weg
Man lebt in einer Situation
Ohne Fortschritt

Vielleicht auch unsere Schuld
Vielleicht liegt's an den Drogen
Ganz zu schweigen von Social Media
Von dieser Mode-Scheiße
Vielleicht Schwarzarbeit schuld
Und deine 3€ pro Stunde
Von jemandem, der einen Traum verfolgt
Doch niemand gibt ihm Rückenwind

Komm schon, ich will meine Augen öffnen
Raus aus den Vororten
Sah Stücke und Faustschläge
Spaghetti mit Venusmuscheln
Hemd vom Wein beschmutzt
Von Wellen an Klippen
Bis durch ganz Italien

Vom Meer und Wind erzogen, die uns zuflüstern
Ich aus der Provinz, mein Dorf, meine Wiege
Erhebe nicht deine Stimme, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey

Jetzt strahlt mein Stern zum Glück hell
War im Dreck, hatte aber keine Angst
Sag uns nicht, was zu tun ist, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey

Falsche, wie viele
Cops, Diebe
Süditalien
Knüppel, Bargeld
Nur wenig Fakten
Schlampe, Bargeld
Jetzt sind wir gleich
Warte, wir sind angekommen

El Chapo Guzman
Tanzt die Rumba
Mein Kumpel auf der Straße
Bekommt lange Weile
Hier von Mai bis August schwitzt man
Als wäre man im Sudan
Sie tanzt halbnackt
Verlässt das Haus um 01:00

Schrieb meine besten Texte
An meinen schlimmsten Tagen
Ich erinnere mich, als ich down war
In Quarantäne mit Covid
Sie erscheint in meinen Träumen
Will, dass ich ihr zeige
Dass sie mir vertrauen kann
Und Monster vertreiben

Und ich weiß
Dass wir es hier ändern können
Nur wir
Unter Nutten und Verrätern
Mein Bruder
Sagte, bleibe für immer
Und ich glaub es für immer
Okk ayyo

Vom Meer und Wind erzogen, die uns zuflüstern
Ich aus der Provinz, mein Dorf, meine Wiege
Erhebe nicht deine Stimme, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey

Jetzt strahlt mein Stern zum Glück hell
War im Dreck, hatte aber keine Angst
Sag uns nicht, was zu tun ist, denn
Wir kommen von Unten hey
Aus der Hood hey
Aus dem Süden hey