Paroles et traduction Endless - Brev Til Meg Selv

Brev Til Meg Selv

Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Jeg veit faktisk ikke hvor jeg burde starte
Hvilken vinkel jeg bør velge, hvilken retning jeg bør ta det
Jeg tenker sånn at kanskje jeg bør starte helt fra starten
Men samtidig blir det kanskje altfor langt å dra tilbake
Så jeg starter her
Jeg får vel starte med å beklage meg
Jeg veit at du har lagd for mange bortforklaringer for deg sjæl opp igjennom
Til å ha tålmodighet nok til at jeg skal bortforklare meg
Men det jeg ikke kan få veiva bort
Er hvordan du fortsatt lever etter alt det jeg har gjort
Kunne sagt jeg er lei for alt, men hva hjelper det noen
Hva hjelper det på det faktum at du aldri klarte skolen
At du aldri klarte å passe inn, svevde rundt i klassen din
Hele livet følt du måtte gjemme deg bak maska di
Det er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Hver gang du fornekter
Hver gang du ser
Hver gang du griner
Og hver gang du ler
Hver sang du synger, hvert show du spiller
Hver gang du smiler, da er jeg også med
Og d'er derfor jeg går rundt og har det vanskelig inni meg
For om jeg kunne løfta all den vekta du driver og drasser rundt på inni deg
Ville jeg ha tilbudt deg å slippe, bare et bitte lite stykke
På stien du tror at bare du befinner deg på
Det er flere enn én på'n, selvom du ikke ser folk
Faen, jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser nå
Men hvem er jeg til å være Mr. Tror Jeg Vet Alt
Men du er ensom når du er med folk
Alltid følt deg utafor, sjangler gjennom natta nå
Hele livet gått og følt du alltid måtte passe på
Og alt er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og

Lettre à moi-même

Je suis désolé chaque fois que tu es triste
Chaque fois que tu doutes, je doute aussi
Chaque fois que tu es blessé, chaque larme
Chaque fois que tu pleures, je pleure aussi
Chaque choix que tu fais
Chaque pensée que tu as
Chaque obstacle que tu rencontres
Je le rencontre aussi
Je ne sais vraiment pas par où commencer
Quel angle choisir, quelle direction prendre
Je pense que peut-être je devrais commencer dès le début
Mais en même temps, cela pourrait être trop long de revenir en arrière
Alors je commence ici
Je suppose que je devrais commencer par m'excuser
Je sais que tu as créé beaucoup d'excuses pour toi-même au fil du temps
Pour avoir assez de patience pour que je m'excuse
Mais ce que je ne peux pas ignorer
C'est comment tu continues à vivre après tout ce que j'ai fait
Je pourrais dire que je suis désolé pour tout, mais à quoi bon ?
A quoi bon le fait que tu n'aies jamais réussi à l'école ?
Que tu n'aies jamais réussi à t'intégrer, que tu errais dans ta classe ?
Toute ta vie, tu as senti que tu devais te cacher derrière ton masque
C'est de ma faute
J'aurais juste dû te le dire
Parce que tout ce que je souhaite aujourd'hui, c'est que tu ailles bien
Je suis désolé chaque fois que tu es triste
Chaque fois que tu doutes, je doute aussi
Chaque fois que tu es blessé, chaque larme
Chaque fois que tu pleures, je pleure aussi
Chaque choix que tu fais
Chaque pensée que tu as
Chaque obstacle que tu rencontres
Je le rencontre aussi
Chaque fois que tu nies
Chaque fois que tu vois
Chaque fois que tu pleures
Et chaque fois que tu ris
Chaque chanson que tu chantes, chaque spectacle que tu joues
Chaque fois que tu souris, je suis là aussi
C'est pourquoi j'ai du mal à l'intérieur de moi
Parce que si je pouvais soulever tout ce poids que tu portes en toi
Je te proposerais de le laisser tomber, ne serait-ce que pour un petit moment
Sur le chemin que tu crois être le seul sur lequel tu te trouves
Il y a plus d'une personne dessus, même si tu ne vois pas les gens
Bon sang, j'aimerais que tu puisses voir ce que je vois maintenant
Mais qui suis-je pour être Mr. Je Sais Tout ?
Mais tu es seul quand tu es avec les gens
Tu t'es toujours senti à l'écart, tu te déplaces dans la nuit maintenant
Toute ta vie, tu as senti que tu devais toujours faire attention
Et tout est de ma faute
J'aurais juste dû te le dire
Parce que tout ce que je souhaite aujourd'hui, c'est que tu ailles bien
Je suis désolé chaque fois que tu es triste
Chaque fois que tu doutes, je doute aussi
Chaque fois que tu es blessé, chaque larme
Chaque fois que tu pleures, je pleure aussi
Chaque choix que tu fais
Chaque pensée que tu as
Chaque obstacle que tu rencontres
Je le rencontre aussi