Paroles et traduction Endless - Djevelvals

Djevelvals

Sving meg rundt får meg til høre
Uansett hva uansett hvem
Uansett værdt å prøve
Sving meg rundt får meg til å føle
Uansett hva uansett hvor
Uansett værdt å prøve
Jeg lever med en v8'er inni mæ
Motoren går allti
Klarer ikke utestenge tanker over lang tid
Tanker om en framtid plager mæ som vanlig
Plages av at tanken på normalt liv er vannskli
Må prøve være æli me mæ sjæl
Men for å være æli må jeg lære hvem jeg er
å selv om jeg er nær så er den lære kurva fjærn
Skolen var ikke problemet for jeg var aldri der
å fortia drar i mæ følger mæ plager mæ bøller mæ
Tankene drømmene
De ligger klar gjemmer jeg bak hindringer fremover er veien min en innstilling, innstilles
Jeg føler meg som en magnet i vann
Jeg kan'ke styres men jeg driver i en evig kamp en evig dans
Når man lever som jeg lever er det lett å takke ja til en djevels vals
Sving meg rundt får meg til høre
Uansett hva uansett hvem
Uansett værdt å prøve
Sving meg rundt får meg til å føle
Uansett hva uansett hvor
Uansett værdt å prøve
Check, jeg lever med å klare å fokusere
Men flytter jeg på blikke har jeg glemt det allerede
å sånn er min verdag min verdag er glemt bort
Jeg lever som jeg var hovedkarakteren i memento
Skal være hovedrolle i mitt eget liv
I mitt eget liv er det climax en egen vri
Mitt eget eventyr æ'kke alltid amrikask
Er ikke alltid alt i alt
Men er bra vær enda gang
Hvær dag enda flere prøvelser
Har prøvd alt ifra medisin til røkelse
Jeg sviger fra liane til liane
For i min mentale jungel lager jeg befaler
Jeg føler meg som en magnet i vann
Jeg kan'ke styres men jeg driver i en evig kamp en evig dans
Når man lever som jeg lever er det lett å takke ja til en djevels vals
Sving meg rundt får meg til høre
Uansett hva uansett hvem
Uansett værdt å prøve
Sving meg rundt får meg til å føle
Uansett hva uansett hvor
Uansett værdt å prøve

Devil's Waltz

Take me for a spin, let me hear
No matter what, no matter who
No matter the risk
Take me for a spin, let me feel
No matter what, no matter where
No matter the risk
I live with a V8 inside me
The engine always runs
Can't shut down the thoughts for long
Thoughts of a future haunt me as usual
Tormented by the thought of a normal life being a downer
Must try to be honest with myself
But to be honest, I need to find out who I am
And even though I'm close, the learning curve is distant
School wasn't the problem, 'cause I was never there
And the past pulls at me, follows me, torments me, harasses me
The thoughts, the dreams
They lie in wait, I hide them behind obstacles ahead, my path is an attitude, set
I feel like a magnet in water
I can't be controlled, but I am swept away in an endless struggle, an endless dance
When you live the way I do, it's easy to say yes to a devil's waltz
Take me for a spin, let me hear
No matter what, no matter who
No matter the risk
Take me for a spin, let me feel
No matter what, no matter where
No matter the risk
Check it, I struggle to focus
But if I shift my gaze, I forget it all
And that's how my everyday is, my everyday is forgotten
I live as if I were the main character in Memento
I should be the lead role in my own life
In my own life, the climax has its own twist
My own adventure isn't always American
It's not always the be-all, end-all
But the weather's always great again
Every day, more trials
Tried everything from medicine to incense
I swing from vine to vine
Because in my mental jungle, I make the rules
I feel like a magnet in water
I can't be controlled, but I am swept away in an endless struggle, an endless dance
When you live the way I do, it's easy to say yes to a devil's waltz
Take me for a spin, let me hear
No matter what, no matter who
No matter the risk
Take me for a spin, let me feel
No matter what, no matter where
No matter the risk