Paroles et traduction Endless - Ventilene
Sier
til
meg
Ingenting
er
gærnt
Говорит
мне,
что
нет
ничего
страшного.
Holder
det
hu
tenker
for
seg
sjæl
Держу
это
в
уме,
думая
отдельно.
Men
ingenting
har
noensinne
vært
så
tungt
å
tenke
på
Но
никогда
еще
не
было
так
тяжело
думать
о
чем-то.
Som
akkurat
det
her
Как
именно
это
здесь.
Akkurat
der
kjenner
jeg
meg
igjen
Прямо
здесь
я
узнаю
себя.
Spør
om
tillit,
men
hvorfor
trenger
de
den?
Спросите
о
доверии,
но
зачем
оно
им
нужно?
Hvorfor
trenger
de
å
vite
alt
som
foregår
ovenpå?
Зачем
им
знать
все,
что
происходит
наверху?
Det
der
er
noe
å
sove
på
Есть
что-то,
на
чем
можно
поспать.
Trykkoker,
huet
fullt
av
damp
Скороварка,
наполненная
паром.
Mann,
trenger
bare
en
pustepause
iblant
Чувак,
иногда
нужна
пауза
дыхания.
Kan
eller
kan
ikke,
det
er
irrelevant
Может
или
нет,
это
не
имеет
значения.
Om
alt
flyter
fra
som
ringer
i
vann
Ли
все
течет
от
звона
в
воде?
Ting
og
tang
spant
ut
av
kontroll
Вещи
и
щипцы
вышли
из-под
контроля.
Uka
forsvant
ut
ruta
mi
sånn
Ука
исчез
с
моего
пути
вот
так.
"Shhhhwoush!"
- ha
det
bra,
ha
det
fint
"Тссс!"
- хорошо
провести
время,
хорошо
провести
время.
Å
fra
å
gå
i
ring,
ble
verden
til
en
labyrint
Чтобы
от
прогулки
по
рингу
мир
превратился
в
лабиринт.
Aaaaah,
trenger
bare
å
få
lufta
ut
litt
А-а-а-а,
просто
нужно
немного
подышать
воздухом.
Pusta
ut
litt
Выдохни
немного.
Trenger
bare
å
få
pusta
ut
litt
Просто
нужно
немного
выдохнуть.
Lufta
ut
litt
Немного
воздуха.
Gjennom
mine
ventiler
Через
мои
клапаны.
Han
er
aldri
klar
i
toppen,
han
er
alltid
like
fjern
Он
никогда
не
был
готов
на
вершине,
он
всегда
так
далек.
Aldri
klar
for
mattetimer,
alltid
like
gæren
Никогда
не
готов
к
урокам
математики,
всегда
как
дрожжи.
Bare
labber
i
en
labyrint,
det
er
trappetrinn
på
trappetrinn
Просто
лапы
в
лабиринте,
есть
ступеньки
на
ступеньках
лестницы.
Han
trasker
i
en
langsom
ring
som
aldri
flytter
seg
Он
бродит
по
медленному
кольцу,
которое
никогда
не
движется.
Og
vennekretsene
du
ser
han
menge
seg
med
И
круги
друзей,
с
которыми
ты
видишь
его,
менгируют
себя.
Er
en
gjeng
av
løsgjengere,
foreldrene
ser
Это
сборище
бродяг,
видят
родители.
Men
foreldre
har
jo
aldri
rett,
ungdommen
vet
Но
родители
никогда
не
бывают
правы,
молодежь
знает.
Man
må
få
no
slag
i
trynet
før
man
veit
når
det
skjer
Ты
должен
получить
удар
в
лицо,
прежде
чем
узнаешь,
когда
это
случится.
Å
slag
i
trynet
har
det
jo
blitt
nok
av
Чтобы
ударить
в
лицо,
этого
было
достаточно.
Fire
tette
rette
jabber
fulgt
opp
av
en
knockout
Четыре
плотных
прямых
Джабба,
за
которыми
следует
нокаут.
Vodka,
maner
altfor
ofte
opp
til
slosskamp
Водка,
колдует
слишком
часто,
вплоть
до
пустой
борьбы.
Post-traumatiserende
hendelser
kan
oppstå
Посттравматизируя
события
могут
произойти
Du
burde
se
hvor
du
går
Ты
должен
увидеть,
куда
идешь.
Det
du
gir
er
hva
du
får
То,
что
ты
даешь,
- это
то,
что
ты
получаешь.
Se
hvor
du
tråkker
Посмотри,
куда
ты
идешь.
Hvem
er
det
egentlig
du
tråkker
på?
На
кого
ты
действительно
наступаешь?
Aaaaah,
trenger
bare
å
få
lufta
ut
litt
А-а-а-а,
просто
нужно
немного
подышать
воздухом.
Pusta
ut
litt
Выдохни
немного.
Trenger
bare
å
få
pusta
ut
litt
Просто
нужно
немного
выдохнуть.
Lufta
ut
litt
Немного
воздуха.
Gjennom
mine
ventiler
Через
мои
клапаны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mikael Nyhus, Endless
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.