Paroles et traduction Endless - Stjernehimmel

Stjernehimmel

...
Føler meg ikke klar til å følge deg til bors nå, drømmer om å dra men det er drømmer ingen tror på
Vi kan ikke stole på hva du har blitt fortalt, fordi du kan fikse alt om du titter opp mot sola
Titter opp mot stjernene finner det for langt, at den himmelen er for nær er en dimmensjon i dag
Prøver å være seg sjæl men med tida har man lært at for å komme seg fram må man tilpasse seg alt
Chack
Og jeg kan merke at det verker i kroppen, og både sjel, kropp og hjerte er på vei til å stoppe
Det merkelige sjokket du veit er litt for teit til å stoppe det er ikke alltid like greit å gå på vei mot hoppet
Og nå er dette showet over jeg legger meg og lager nye drømmer mens jeg sover drømmer om å gjøre større ting en jeg har gjort og selv om ingen tror meg skal jeg finne på noe stort
...
For her er det måneskinn og klar himmel det er bare jævelig langt avsted så i stedenfor å håpe på å komme meg til stjernehøyda er det kanskje bedre at jeg tråkker det ned
...
Det er fortsatt måneskinn og klar himmel men det er ikke en stjerne her å se så i stedenfor å håpe på å komme meg til stjernehøyda er det kanskje bedre at jeg tråkker det ned
...

Ciel étoilé

...
Je ne me sens pas prêt à te suivre jusqu'à la maison maintenant, je rêve de partir mais ce ne sont que des rêves en lesquels personne ne croit
On ne peut pas se fier à ce qu'on t'a raconté, car tu peux tout arranger si tu regardes le soleil
Regarder les étoiles, c'est trop loin, le ciel est trop proche, c'est une dimension aujourd'hui
J'essaie d'être moi-même, mais avec le temps, j'ai appris que pour avancer, il faut s'adapter à tout
Chack
Et je sens que mon corps me fait mal, et mon âme, mon corps et mon cœur sont sur le point de s'arrêter
Ce choc étrange que tu connais est un peu trop bête pour s'arrêter, ce n'est pas toujours facile d'avancer vers le saut
Et maintenant le spectacle est terminé, je vais me coucher et faire de nouveaux rêves pendant que je dors, je rêve de faire des choses plus grandes que je n'ai jamais faites, et même si personne ne me croit, je vais inventer quelque chose de grand
...
Car ici, il y a le clair de lune et un ciel clair, c'est juste diablement loin, alors au lieu d'espérer atteindre les étoiles, peut-être vaut-il mieux que je marche là-bas
...
Il y a toujours le clair de lune et un ciel clair, mais il n'y a pas une seule étoile à voir, alors au lieu d'espérer atteindre les étoiles, peut-être vaut-il mieux que je marche là-bas
...