Paroles et traduction Endless - Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

Har du noensinne følt deg helt alene som nå?
Har noensinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet.
Å se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Jeg satt meg ned med blokka mi i fanget mitt på natte tid,
Og skrev ned noen linjer om at dagen er litt vanskelig nå
For tiden har pasert raskere, og fortere.
Jeg trasker gjennom portene til alt jeg kasta bort fra meg.
Alt jeg ikke tenkte på, alt jeg la til side, all den driten jeg fikk lide gjennom lengre tider.
Minner river i meg nå.
Bitene fra puslespillet rives opp, og tiden sier stopp!
Ingen finner bitene. Ingen finner sine egne feil.
Men alt det alle andre sliter med så hva er′e vi driver med?
Lar oss bare rive med, vi synker ned i håpe om tilgivelse, befrielse.
Men tier ved det syndige.
Linjene tar form og jeg føler at å løpe om kapp med tid er som å sløse bort å prøve hardt.
Så jeg tar løpefart og løper til jeg treffer veggen,
Og føler at jeg ikke kunne løpt no lengere enn hit.
Har du noen sinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet, og se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Har du noen sinne følt det at ingen andre ser din vei?
Bare se deg selv i speilet, så ser du en som seirer,
En som klarer alt det der som ingen andre greier!
Har sitti her å tenkt på det litt lenger,
Tenkt på at snart har det rent over mitt beger. Brent opp og slitt.
Ligger spent her og titter opp i taket mitt, farefritt i tanker som forandrer ting.
Jeg skulle hvertfall ønske at jeg klarte å takkle dritt.
Komme opp med en bra taktikk, og rydde opp i vaset mitt!
Jeg raver vildt og jakter på no jeg selv ikke veit hva er,
Kanskje er det ingenting, men kanskje det er alt jeg er!
Ser inn i speilbildet, jeg ser meg selv igjen. Ser meg selv som en av dem,
Som faktisk kunne se seg frem.
Ser du meg igjen er jeg en av dem, en av fem, en av ti,
En av de som klarer det å ta seg til.
Så, legger jeg meg ned på, lukker øya
Mine gradvis, tar til meg det jeg har lært iløpe av dagen.
Blått legger hjerte mitt, del to er planen min,
Smiler litt, sovner og kan føle meg bra igjen, så.
Har du noen sinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet, og se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Har du noen sinne følt at ingen andre ser din vei?
Bare se deg selv i speilet, så ser du en som seirer,
En som klarer alt det der som ingen andre greier.
Har du noen sinne følt deg helt alene som nå...?

Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

Have you ever felt completely alone like now?
Ever felt like things just couldn't go your way?
Have you looked at yourself in the mirror?
Look at yourself in the mirror.
Look at the reflection of a person who triumphs.
I sat down with my notepad in my lap at night,
And wrote down some lines about how the day is a bit difficult now
Because time has passed faster and faster.
I wander through the gates of everything I threw away from me.
Everything I didn't think about, everything I put aside, all the crap I suffered through for long periods.
Memories tear at me now.
The pieces of the puzzle are torn up, and time says stop!
Nobody finds the pieces. Nobody finds their own mistakes.
But all that everyone else is struggling with, so what are we doing?
We just let ourselves be torn along, we sink down hoping for forgiveness, liberation.
But we remain silent about the sinful.
The lines take shape and I feel that racing against time is like wasting away trying hard.
So I take a running start and run until I hit the wall,
And feel like I couldn't have run any further than this.
Have you ever felt like things just couldn't go your way?
Have you looked at yourself in the mirror?
Look at yourself in the mirror, and see the reflection of a person who triumphs.
Have you ever felt that no one else sees your way?
Just look at yourself in the mirror, and you'll see someone who triumphs,
Someone who manages all that stuff that no one else can do!
I've been sitting here thinking about it a little longer,
Thinking that soon it will have overflowed my cup. Burnt out and worn down.
I lie here tensely and look up at my ceiling, safe in thoughts that change things.
At least I wish I could handle crap.
Come up with a good tactic, and clean up my vase!
I wander wildly and hunt for something I don't even know what is,
Maybe it's nothing, but maybe it's all I am!
Looking into the reflection, I see myself again. I see myself as one of them,
Who could actually look ahead.
If you see me again, I'm one of them, one of five, one of ten,
One of those who manage to get there.
So, I lie down on, close my eyes
Gradually, I take in what I have learned during the day.
My heart lays blue, part two is my plan,
Smile a little, fall asleep and can feel good again, so.
Have you ever felt like things just couldn't go your way?
Have you looked at yourself in the mirror?
Look at yourself in the mirror, and see the reflection of a person who triumphs.
Have you ever felt that no one else sees your way?
Just look at yourself in the mirror, and you'll see someone who triumphs,
Someone who manages all that stuff that no one else can do.
Have you ever felt completely alone like now...?