Sin Ti Yo Muero - Endotraduction en français
Yea
Ouais
Secret
family
los
de
la
nazza
Famille
secrète,
ceux
de
la
nazza
Hebreo
el
tres
en
uno
Hébreu,
le
trois
en
un
Os
escapamos
si
o
si
On
s'échappe
quoi
qu'il
arrive
Ja!
Haha!
Dime
que
vamo
a
hacer
Dis-moi
ce
qu'on
va
faire
Lo
que
tu
quiere
hacer
Ce
que
tu
veux
faire
Usa
tu
astucia
pintura
pa
pintar
con
mi
pincel
Utilise
ton
astuce,
la
peinture
pour
peindre
avec
mon
pinceau
Mami
no
sea
pichel
Maman,
ne
sois
pas
stupide
Quitarte
la
pichel
Enlève-moi
la
bêtise
Y
vente
con
migo
y
con
tu
cuerpo
lleno
miel
Et
viens
avec
moi,
avec
ton
corps
plein
de
miel
Tu
cuerpo
flamea
como
una
lengui
lisel
Ton
corps
flambe
comme
une
langue
de
feu
Tu
corazon
late
como
si
fuera
a
envejecer
Ton
cœur
bat
comme
s'il
allait
vieillir
Te
filtro
con
la
boca
yo
te
quisiera
morder
Je
te
filtre
avec
ma
bouche,
j'aimerais
te
mordre
Arrancar,
desnudar,
besar,
morder
Arracher,
déshabiller,
embrasser,
mordre
Te
enchula,
te
fugaste
Tu
es
belle,
tu
t'es
enfuie
Te
voy
a
estar
esperándote
esta
noche
Je
vais
t'attendre
ce
soir
Va
hacer
Ça
va
être
En
silencio
y
despreocúpate
En
silence
et
ne
t'inquiète
pas
Que
yo
tengo
mas
energía
que
batería
J'ai
plus
d'énergie
qu'une
batterie
Duracel
Duracell
Solamente
aperfumate
Parfume-toi
seulement
Asegúrate
que
este
afeitaito,
desnúdate
Assure-toi
d'être
rasé,
déshabille-toi
Con
migo
júntate
Rejoins-moi
Crema
de
mi
palo
benuntate
Crème
de
mon
bâton,
badigeonne-toi
Y
luego
prenguntate
Et
puis
demande-toi
Porque
yo
muero...
Pourquoi
je
meurs...
Sin
ti
yo
muero...
Sans
toi,
je
meurs...
Me
desespero...
Je
désespère...
Quiero
amarrarme
contigo
Je
veux
m'attacher
à
toi
Y
echar
lo
demás
al
olvido
Et
oublier
le
reste
Muero...
Je
meurs...
Es
que
yo
muero...
C'est
que
je
meurs...
Me
desespero
Je
désespère
Dejar
todo
el
pasado
atrás
Laisser
tout
le
passé
derrière
moi
Azotarte
y
que
me
pidas
mas...
Te
fouetter
et
que
tu
en
redemandes...
Tu
sabes
que
hoy
es
viernes
Tu
sais
qu'aujourd'hui
c'est
vendredi
Mañana
tu
no
tiene
escuela
Demain,
tu
n'as
pas
d'école
Solo
tienes
que
esperar
a
que
se
Tu
n'as
qu'à
attendre
que
Duerma
tu
abuela
Ta
grand-mère
dorme
Y
salir
por
la
ventana
y
yo
estar
Et
sortir
par
la
fenêtre,
et
je
serai
Afuera
Dehors
El
BM
pakiao
al
lado
de
la
escalera
La
BM
pakiao
à
côté
de
l'escalier
Avanza,
avanza
y
vístete
bonita
Avance,
avance
et
habille-toi
joliment
No
te
preocupe
yo
te
voy
a
traer
pa
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
te
ramener
à
Atras
ahorita
Arrière
tout
de
suite
Yo
se
que
como
son
too
bolita,
bolita
Je
sais
que
vous
êtes
toutes
des
petites,
des
petites
Se
que
eres
señorita
y
que
no
Je
sais
que
tu
es
une
demoiselle
et
que
tu
ne
Formicas
Fourmis
Boom!
Boum!
Ella
se
hace
virgen
como
maría
Elle
se
fait
vierge
comme
Marie
Y
no
saben
que
yo
te
hago
mía
to'los
días
Et
ils
ne
savent
pas
que
je
te
fais
mienne
tous
les
jours
Vamos
a
jugarnos
no
lo
dejes
pa
luego
Jouons-nous,
ne
laisse
pas
ça
pour
plus
tard
Que
yo
tengo
tu
juguete,
a
ti
te
encanta
el
J'ai
ton
jouet,
tu
aimes
le
Juego
Jeu
Por
que
Muero...
Parce
que
je
meurs...
Sin
ti
yo
muero...
Sans
toi,
je
meurs...
Me
desespero...
Je
désespère...
Quiero
amarrarme
contigo
Je
veux
m'attacher
à
toi
Y
echar
los
demás
al
olvido
Et
oublier
le
reste
Muero...
Je
meurs...
Es
que
yo
muero...
C'est
que
je
meurs...
Me
desespero
Je
désespère
Dejar
todo
el
pasado
atrás
Laisser
tout
le
passé
derrière
moi
Azotarte
y
que
me
pidas
mas...
Te
fouetter
et
que
tu
en
redemandes...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.