Paroles et traduction Endorphine - ขอหนึ่งวัน

ขอหนึ่งวัน

เพื่อนคนหนึ่ง
แอบรักเธอ เก็บงำความรักนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป เลยกลัวจะเสียใจจะเสียเธอ ปิดบังอยู่ตั้งนาน และมันอัดอั้นใจ ยิ่งเราไกล้ชิดกันยิ่งหวั่นไหว เธอสบตากลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
หากเป็นใครไม่ใช่เธอ สักวันอาจได้รู้อาจบอกไป เเต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ ปิดบังอยู่ตั้งนาน และมันอัดอั้นใจ ยิ่งเราไกล้ชิดกันยิ่งหวั่นไหว เธอสบตากลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือเเสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ.

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ...

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือแต่มันคือแสนไกล ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ

One Day

A friend
Secretly in love with you, keeping it inside
Never revealing it, afraid of heartbreak and losing you Concealing it for so long, it's suffocating me The closer we get, the more I tremble You look into my eyes, and I quickly look away
Just an arm's reach away, but it feels like a million miles You're like a close friend, I have no right to speak
If it were anyone but you, I might have told you by now But it's you, someone familiar
So I hold back, weighing my options Concealing it for so long, it's suffocating me The closer we get, the more I tremble You look into my eyes, and I quickly look away
Just an arm's reach away, but it feels like a million miles You're like a close friend, I have no right to speak
Just an arm's reach away, but it feels like a million miles
The closer we get, the more I tremble You look into my eyes, and I quickly look away

Just an arm's reach away, but it feels like a million miles You're like a close friend, I have no right to speak
Just an arm's reach away, but it feels like a million miles You're like a close friend, I have no right to speak I love you...

Just an arm's reach away, but it feels like a million miles You're like a close friend, I have no right to speak I love you