Paroles et traduction Endorphine - ดอกราตรี

ดอกราตรี

ดึกลับดับแสงแอบแฝงในฟ้าราตรี
ส่งกลิ่นอบอวนป่วนในหัวใจให้เกินข่มตา
ขาวราวดวงเดือนเลื่อนลอยกันลงมา
จากบนนภากลายเป็นดอกไม้ราตรี

กลิ่นหวนชวนหอมลอยหายไปไกลแสนไกล
ดั่งดวงดอกไม้เจ้าส่งสายใยถึงใครอีกคน
ที่ลับลาไปทิ้งให้ราตรีหม่น
ดุจดังหัวใจของคนที่เด็ดเจ้ามา

ดึกดื่นคืนนี้ ฮืม... ก็เธออยู่แห่งหนไหน ฮืม...
อีกกี่คืนไม่รู้ ฮืม... ที่ยังคงต้องฝันเฝ้ารอไปอย่างนี้

ฝากฟ้าสวรรค์กระซิบถ้อยคำรำพัน
ให้ใครคนนั้นไม่ลืมไม่ลืมเรื่องราวคนนี้
แม้ราตรีโรยร่วงลับลาชีวี
แต่รักที่มีไม่เคยจะเลือนล้างไป

ดึกดื่นคืนนี้ ฮืม... ก็เธออยู่แห่งหนไหน ฮืม...
อีกกี่คืนไม่รู้ ฮืม... ที่ยังคงต้องฝันเฝ้ารอไปอย่างนี้

ฝากฟ้าสวรรค์กระซิบถ้อยคำรำพัน
ให้ใครคนนั้นไม่ลืมไม่ลืมเรื่องราวคนนี้
แม้ราตรีโรยร่วงลับลาชีวี
แต่รักที่มีไม่เคยจะเลือนล้างไป

Night Jasmine

Night has fallen, the moon has set, and the sky is dark
Your scent fills the air, making my heart race
White as the moon, you float down
From the heavens, a night-blooming jasmine

Your sweet fragrance drifts far and wide
Like a flower, you send your tendrils to another
Who has slipped away, leaving the night desolate
Like the heart of the one who摘了you

Late at night... where are you, my darling?
How many more nights must I dream and wait like this?

I ask the heavens to whisper words of longing
So that you will never forget me, my darling
Even when night falls and my life ends
My love for you will never fade

Late at night... where are you, my darling?
How many more nights must I dream and wait like this?

I ask the heavens to whisper words of longing
So that you will never forget me, my darling
Even when night falls and my life ends
My love for you will never fade