Paroles et traduction Endorphine - อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

ฟ้ายังมีตา
ที่ฟ้านำเธอมา
ร่วมทางอยู่กับฉัน
ท่ามกลางคืนวัน
ที่เหนื่อยล้ากายใจ
ให้ยังพอมีแรงสู้ไป

ถึงล้มก็รู้ ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้ง หรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอ
เป็นเหมือนเส้นชัย

และทุก ๆ ครั้ง ที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้ง ว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

เมื่อฉันลืมตา
ก็ขอแค่ได้มอง
เห็นเธออยู่กับฉัน
หนทางจะไกล
สุดขอบฟ้าไม่หวั่น
ได้รางวัลเป็นเธอมาแล้ว

ถึงล้มก็รู้ ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้ง หรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอ
เป็นเหมือนเส้นชัย

และทุก ๆ ครั้ง ที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้ง ว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

ผิดความตั้งใจ ที่เป็นของฟ้า

อยู่กันอย่างนี้ นาน ๆ นะเธอ
จากกันวันไหน ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้ หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

Don't Let the Sky Down

The sky still can see
Sent you by its grace
To walk this path with me
Through every single night
When I'm tired in body and soul
As I gather the strength to carry on

Though I may fall, I know I'll always have your hand
Even when I stumble, or make mistakes
I know you'll be there
A beacon of hope

With every loss, I learn what I have gained
With every setback, I find my strength
And I realize just how lucky I am
To have found you

Let's stay together, for a long, long time
If we ever part, the sky will weep
I'll give you my heart, and all my trust
Take my hand
Don't leave me, don't leave me, don't leave me

When I open my eyes
I just want to see
You beside me
The path may be long
But with you, I'll never fear
Because you are my prize

Though I may fall, I know I'll always have your hand
Even when I stumble, or make mistakes
I know you'll be there
A beacon of hope

With every loss, I learn what I have gained
With every setback, I find my strength
And I realize just how lucky I am
To have found you

Let's stay together, for a long, long time
If we ever part, the sky will weep
I'll give you my heart, and all my trust
Take my hand
Don't leave me, don't leave me, don't leave me

To break a promise made to the sky

Let's stay together, for a long, long time
If we ever part, the sky will weep
I'll give you my heart, and all my trust
Take my hand
Don't leave me, don't leave me, don't leave me