Paroles et traduction Endorphine - เพื่อนสนิท

เพื่อนสนิท

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว เธอสบตา
กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป, uhm huh

หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว เธอสบตา
กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ว่ารักเธอ

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ว่ารักเธอ

Близкий друг

Один друг тайно влюблен в тебя,
Хранит этот секрет внутри.
И никогда не раскрывал его,
Боясь огорчиться и потерять тебя.

Скрывала так долго,
И это так мучительно.
Чем ближе мы друг к другу,
Тем больше волнуюсь. Ты встречаешься со мной взглядом,
А я все время отвожу глаза.

Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки, но в то же время так далеко.
Ты как близкий друг, и у меня нет права сказать тебе, uhm huh.

Если бы это был кто-то другой, не ты,
Когда-нибудь я бы, возможно, дала знать, сказала бы.
Но ты тот, с кем я так близка,
Поэтому я должна сдерживаться и взвешивать все.

Скрывала так долго,
И это так мучительно.
Чем ближе мы друг к другу,
Тем больше волнуюсь. Ты встречаешься со мной взглядом,
А я все время отвожу глаза.

Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки, но в то же время так далеко.
Ты как близкий друг, и у меня нет права сказать тебе.
Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки, но в то же время так далеко.
Ты как близкий друг, и у меня нет права сказать тебе,
Что люблю тебя.

Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки, но в то же время так далеко.
Ты как близкий друг, и у меня нет права сказать тебе.
Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки, но в то же время так далеко.
Ты как близкий друг, и у меня нет права сказать тебе,
Что люблю тебя.