Paroles et traduction Endorphine - เมื่อเขามา...ฉันจะไป

เมื่อเขามา...ฉันจะไป

รู้ดีแก่ใจ ว่าฉันเป็นใคร
ไม่เคยคิดไกล
แค่เพียงตอนนี้
เห็นเธอทุกข์ใจ
น้ำตาไหลริน

จะเป็นไรไหม
ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
ใกล้ ใกล้เธอ
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา
ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ
เมื่อไรเขามาฉันจะไป

รู้ดีแก่ใจ คนไหนที่เธอ
เฝ้ารอพบเจอ
ฉันเพียงต้องการ
ได้ทำเพื่อเธอ
บางอย่างก็พอ

จะเป็นไรไหม
ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
ใกล้ ใกล้เธอ
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา
ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ
เมื่อไรเขามาฉันจะไป

จะเป็นไรไหม
ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
ใกล้ ใกล้เธอ
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา
ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ
เมื่อไรเขามาฉันจะไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ
เมื่อไรเขามาฉันจะไป

Quand il arrive... je partirai

Je sais qui je suis
Je n'ai jamais pensé loin
Juste en ce moment
Je te vois malheureuse
Des larmes coulent

Est-ce que ça te dérange
Si je m'assois ici
Près de toi
Laisse-moi t'aider, au cas où
Avant que celui que tu attends arrive
Laisse-moi rester avec toi
Au moins, tu ne seras pas seule
Quand il arrive, je partirai

Je sais très bien lequel tu attends
Que tu attends avec impatience
Je veux juste
Faire quelque chose pour toi
Un peu, juste un peu

Est-ce que ça te dérange
Si je m'assois ici
Près de toi
Laisse-moi t'aider, au cas où
Avant que celui que tu attends arrive
Laisse-moi rester avec toi
Au moins, tu ne seras pas seule
Quand il arrive, je partirai

Est-ce que ça te dérange
Si je m'assois ici
Près de toi
Laisse-moi t'aider, au cas où
Avant que celui que tu attends arrive
Laisse-moi rester avec toi
Au moins, tu ne seras pas seule
Quand il arrive, je partirai
Au moins, tu ne seras pas seule
Quand il arrive, je partirai