Paroles et traduction Endraguo - Benih Para Penerus

Benih Para Penerus

Kita semua hanyalah benih
Ditabur sembarangan, saling menindih
Ada yang pecah, ada yang mati
Berebut hangatnya sinar mentari

Musim-musim telah berganti
Kemarau, hujan badai lewat terlewati
Saat berdiri kokoh sendiri
Mulailah meratapi mereka yang pergi

Akhirnya kembali jadi tanah
Tempat untuk tumbuh yang baru
Biarlah menjadi pupuk
Suburkan para penerus

Daun gugur, bunga-bunga mekar
Pertanda dunia ini tak henti berputar
Naif masa muda, impian, dan cinta
Hasrat pun mulai padam di malam yang tenang

Akhirnya berakhir jadi abu
Yang ditebar di lautan biru
Menyatu bersama arus
Berulang terus-menerus

Akhirnya kembali jadi tanah
Tempat untuk tumbuh yang baru
Biarlah menjadi pupuk
Suburkan para penerus

Akhirnya berakhir jadi abu
Yang ditebar di lautan biru
Menyatu bersama arus
Berulang terus-menerus, ha-ha

(Akhirnya kembali jadi tanah) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Tempat untuk tumbuh yang baru) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Biarlah menjadi pupuk) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Suburkan para penerus) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha

(Akhirnya berakhir jadi abu) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Yang ditebar di lautan biru) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Menyatu bersama arus) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Berulang terus-menerus) ha-ah, ha-ah-ah

Семена будущих поколений

Мы все лишь семена,
Посеянные беспорядочно, друг на друге,
Некоторые ломаются, некоторые умирают,
Борясь за тепло солнечных лучей.

Сменялись времена года,
Засуха, дождь, бури прошли,
Когда стою крепко один,
Начинаю оплакивать тех, кто ушел.

В конце концов, снова становлюсь землей,
Местом для роста нового,
Пусть стану удобрением,
Питающим будущие поколения.

Листья падают, цветы распускаются,
Знак того, что этот мир не перестает вращаться,
Наивность молодости, мечты и любовь,
Страсть начинает угасать в тихой ночи.

В конце концов, превращаюсь в пепел,
Который развеян в синем море,
Сливаюсь с течением,
Повторяясь снова и снова.

В конце концов, снова становлюсь землей,
Местом для роста нового,
Пусть стану удобрением,
Питающим будущие поколения.

В конце концов, превращаюсь в пепел,
Который развеян в синем море,
Сливаюсь с течением,
Повторяясь снова и снова, ха-ха.

(В конце концов, снова становлюсь землей) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Местом для роста нового) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Пусть стану удобрением) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Питающим будущие поколения) ха-а, ха-а-а, ха-ха

(В конце концов, превращаюсь в пепел) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Который развеян в синем море) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Сливаюсь с течением) ха-а, ха-а-а, ха-ха
(Повторяясь снова и снова) ха-а, ха-а-а