Paroles et traduction Endre Blaq - Moving On

Moving On

I cant sleep
Because I'm still stuck on last night
This ain't love no more no, no
And it just don't feel right
So I'm moving on
It just ain't the same
Now that the loves gone
And everything that I do
You say is wrong
What I gotta do to make you see
There's no reason
That we should carry on

I'm moving on, (The love that we had has long gone)
I'm moving on, (So what are we doing)
I'm moving on, on, on
(You know that we haven't experienced love in 14 years)

Said there's no more time for tears
We have cried, we have cried
We've cried and we've cried all of these years
I have made mistakes
And I have done some wrong
Even you have made mistakes
And you have done wrong too
Can you look me in my eyes
And tell me what we're holding on to

I'm moving on, (I ain't trying to hurt nobody but I'm tired of the same old thing)
I'm moving on, (Every time its the same old game)
I'm moving on, on, on
(And I'm tired I'm so tired baby, said I'm moving on)

I I'm moving on
I I'm moving on
I'm moving on on
I I'm moving on
You must think I'm your fool
You keep on hurting me over and over again
And over again
Last night was the last argument
And before its too late
I'm moving on

Двигаюсь дальше

Я не могу уснуть,
Потому что до сих пор думаю о прошлой ночи.
Это больше не любовь, нет, нет,
И это неправильно.
Поэтому я двигаюсь дальше.
Всё не так,
Теперь, когда любовь прошла,
И всё, что я делаю,
Ты называешь неправильным.
Что мне сделать, чтобы ты увидела,
Что нет причин
Продолжать нам это.

Я двигаюсь дальше, (Любовь, что была у нас, давно ушла.)
Я двигаюсь дальше, (Так что же мы делаем?)
Я двигаюсь дальше, дальше, дальше.
(Ты же знаешь, что мы не испытывали любви уже 14 лет.)

Говорю тебе, хватит слёз.
Мы плакали, плакали,
Мы плакали и плакали все эти годы.
Я совершал ошибки,
И поступал неправильно.
Ты тоже совершала ошибки,
И поступала неправильно.
Ты можешь посмотреть мне в глаза
И сказать, за что мы держимся?

Я двигаюсь дальше, (Я не пытаюсь никого обидеть, но я устал от того же самого.)
Я двигаюсь дальше, (Каждый раз одна и та же игра.)
Я двигаюсь дальше, дальше, дальше.
(И я устал, я так устал, детка, говорю тебе, я двигаюсь дальше.)

Я, я двигаюсь дальше.
Я, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше, дальше.
Я, я двигаюсь дальше.
Ты, должно быть, считаешь меня дураком.
Ты продолжаешь делать мне больно снова и снова,
Снова и снова.
Прошлая ночь была последней ссорой.
И пока не стало слишком поздно,
Я двигаюсь дальше.