Paroles et traduction Endre Nordvik - I Believe

I Believe

Endre Nordvik & Eirik Grønner

Theme / intro
1 verse:
You tell me to leave you alone, not to worry tonight
To let you to fight on with your war, cause you'll be allright
But how can I leave you and trust you're not losing this time?
I see there's no heart in your smile, my dear friend of mine
I pray for the angels to bring you - some relief
I pray that you're safe in their hands, I want to believe, I believe

Theme &Chorus
I believe you'll find joy
I believe, I believe
Love's in body and soul

2 verse
You know all the tricks of the enemy, there in your head
You look for a clue in the mirror, if you'll live or be dead
Some days are better, and some days just leave you no hope
Some days the enemy's strong, there's a high price to cope

You're being lied to, so don't trust, the fear and the pain
They're hiding a wonderful gift, that carries your name

Theme & Chorus
I believe you'll find joy
I believe, I believe
Love's in body and soul

Hang in there my friend, hang in there my friend -
You will laugh from your heart again, u will laugh from your heart again
Hang in there my friend, hang in there my friend -
You will laugh from your heart again, u will laugh from your heart again.

Я верю

Эндре Нордвик и Эйрик Грённер

Тема / вступление
1 куплет:
Ты просишь меня оставить тебя одну, не волноваться этой ночью,
Позволить тебе сражаться в твоей войне, ведь ты справишься.
Но как я могу оставить тебя и поверить, что ты не проиграешь на этот раз?
Я вижу, что в твоей улыбке нет тепла, моя дорогая подруга.
Я молюсь, чтобы ангелы принесли тебе облегчение,
Я молюсь, чтобы ты была в безопасности в их руках. Я хочу верить, я верю.

Тема и припев
Я верю, ты найдешь радость,
Я верю, я верю,
Любовь в теле и душе.

2 куплет:
Ты знаешь все уловки врага, там, в твоей голове.
Ты ищешь подсказку в зеркале, будешь ли ты жить или умрешь.
Некоторые дни лучше, а некоторые не оставляют никакой надежды.
В некоторые дни враг силен, и приходится платить высокую цену.

Тебе лгут, поэтому не верь страху и боли.
Они скрывают чудесный дар, на котором написано твое имя.

Тема и припев
Я верю, ты найдешь радость,
Я верю, я верю,
Любовь в теле и душе.

Держись, моя подруга, держись, моя подруга,
Ты снова будешь смеяться от души, ты снова будешь смеяться от души.
Держись, моя подруга, держись, моя подруга,
Ты снова будешь смеяться от души, ты снова будешь смеяться от души.