Paroles et traduction EndrumarcH - Dulu Dan Sekarang

Dulu Dan Sekarang

Dulu dan sekarang
Dulu dan sekarang
Dulu dan sekarang

Dulu ku benci akan peraturan dan larangan
Sekarang ku mengerti semua itu ada alasan
Dulu ingin cepat beranjak dewasa
Sekarang justru masa kecilku lah yang ku damba

Dulu yakin ayah bunda tak ingin ku bahagia
Sekarang ku sadari justru mereka menjaga
Agar bahagia bisa ku dapatkan selamanya
Tak lupa berbagi karunia yang diterima

Dulu serba ceroboh dan emosional
Sekarang lebih kokoh dan rasional
Dulu ego setinggi langit melawan dunia
Sekarang impian selangit menerima dunia

Dulu ku pikir jatuh cinta itu hanya sekali
Sekarang sudah ku alami itu tiga kali
Dulu yang ku kerjakan hanyalah untukku
Sekarang apapun itu semua untuk keluargaku

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

Dulu semasa kuliah ingin cepat kerja
Sekarang giliran kerja ingin balik kuliah
Dulu berharap bisa kerjakan hal yang ku suka
Sekarang yang ku suka itu jadi sumber nafkah

Dulu inginkan popularitas dan kekayaan
Sekarang ingin berkarya demi kepuasan
Dulu ayah ibu sering menasihatiku
Sekarang nasihat yang sama ku beri ke anakku

Dulu terpaku oleh pemikiran yang baku
Sekarang terpacu oleh ajaran yang baru
Dulu hidup di jalur cepat mencari keramaian
Sekarang hargai waktu nikmati ketenangan

Dulu celaan makian jadikan beban
Sekarang tinggal ku bersihkan pundak dan terus jalan
Dulu its all about the biggest checks
Sekarang gak ngaruh if you aint got respect

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

Dulu terus makan sampai benar-benar kenyang
Sekarang berhenti makan sebelum kenyang
Dulu kata hati tetap disimpan di hati
Sekarang jari-jarilah ujung tombak berekspresi

Dulu privasi ya milik pribadi
Sekarang semua bisa tahu berkat teknologi
Dulu kekuatan media hanya milik mereka
Sekarang siapa saja bisa menjadi media

Dulu belajar karena keharusan pendidikan
Sekarang karena kehausan pendidikan
Dulu guru adalah yang tertinggi
Sekarang apalah guru yang tak punya guru yang lebih tinggi

Dulu proses sekarang instan
Dulu progress sekarang plus konsisten
Dulu jatuh cinta sama yang namanya hiphop
Sekarang makin cinta hiphop and it dont stop

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

This goes out to the old school
This goes out to the new school
This goes out to the old and new
Dulu dan sekarang, dulu dan sekarang

Тогда и сейчас

Тогда и сейчас
Тогда и сейчас
Тогда и сейчас

Раньше я ненавидел правила и запреты,
Сейчас понимаю, что у всего есть свои причины.
Раньше хотел побыстрее повзрослеть,
Сейчас же тоскую по детству.

Раньше был уверен, что родители не хотят моего счастья,
Сейчас понимаю, что они просто оберегали меня,
Чтобы я мог быть счастлив всегда.
Не забывая делиться полученными дарами.

Раньше был беспечным и эмоциональным,
Сейчас стал сильнее и рациональнее.
Раньше мое эго было выше небес, я боролся с миром,
Сейчас, с мечтами до небес, принимаю мир таким, какой он есть.

Раньше думал, что влюбляются лишь раз,
Сейчас уже трижды испытал это на себе.
Раньше все, что я делал, было только для себя,
Сейчас же все, что бы я ни делал — для моей семьи.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Раньше, учась в универе, мечтал побыстрее начать работать,
Сейчас, работая, мечтаю вернуться в универ.
Раньше мечтал заниматься любимым делом,
Сейчас мое любимое дело стало источником заработка.

Раньше гнался за популярностью и богатством,
Сейчас стремлюсь творить ради собственного удовлетворения.
Раньше родители часто давали мне советы,
Сейчас те же советы даю своим детям.

Раньше зацикливался на стереотипном мышлении,
Сейчас вдохновляюсь новыми знаниями.
Раньше жил на бегу, в поисках суеты,
Сейчас ценю время и наслаждаюсь спокойствием.

Раньше упреки и оскорбления были для меня обузой,
Сейчас я просто расправляю плечи и иду дальше.
Раньше все дело было в больших деньгах,
Сейчас неважно, если тебя не уважают.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Раньше ел до отвала,
Сейчас прекращаю есть до того, как наемся.
Раньше хранил свои мысли при себе,
Сейчас мои пальцы — главное оружие самовыражения.

Раньше личная жизнь была неприкосновенна,
Сейчас благодаря технологиям все всё про всех знают.
Раньше сила медиа принадлежала только им,
Сейчас каждый может стать медиа.

Раньше учился, потому что так надо было,
Сейчас учусь, потому что хочу этого.
Раньше учитель был непререкаемым авторитетом,
Сейчас же какой ты учитель, если у тебя нет учителя лучше тебя.

Раньше — процесс, сейчас — мгновение.
Раньше — прогресс, сейчас — плюс постоянство.
Раньше влюбился в хип-хоп,
Сейчас люблю хип-хоп еще больше, и это не остановить.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.

Это для старой школы,
Это для новой школы,
Это для старой и новой школы,
Тогда и сейчас, тогда и сейчас.