Progress - Album Edit - Endymion traduction en allemand

Progress - Album Edit

Progress, a word that defines a process
That's inevitable when moving forward
The process of leaving things behind you
Seeking to improve yourself from decisions you've made in the past
It ain't easy to face yourself
It ain't easy to acknowledge that the path you chose before the one you're about to choose now
Led you the other way
And what feels good today, could turn into bitter sourness tomorrow
You can't control this
Nor should you ever want to control this

Now, you may look upon uncertainty
As if this is a curse
You could choose to see it as a gift
A blessing in disguise 'cause it will force you to keep yourself on the edge
Striving for bigger and better things
It will force you to move forward
And reach for that high level you've been aiming for
It will give you power, courage
And conviction to make the choices you need to make
And every choice will have the concequences
You won't be able to escape from them
But the risk you take when you make them
Will turn into the reward you deserve
And ultimately
Bring out the best you'll ever have

Progress

Fortschritt - Album Edit

Fortschritt, ein Wort, das einen Prozess definiert,
der unvermeidlich ist, wenn man sich vorwärts bewegt.
Der Prozess, Dinge hinter sich zu lassen,
um sich selbst zu verbessern, ausgehend von Entscheidungen, die du in der Vergangenheit getroffen hast.
Es ist nicht einfach, sich selbst zu stellen.
Es ist nicht einfach, anzuerkennen, dass der Weg, den du vor dem gewählt hast, den du jetzt einschlagen wirst,
dich in die andere Richtung geführt hat.
Und was sich heute gut anfühlt, könnte morgen zu bitterer Säure werden.
Du kannst das nicht kontrollieren,
noch solltest du jemals versuchen, das zu kontrollieren.

Nun, du magst die Ungewissheit betrachten,
als ob dies ein Fluch wäre.
Du könntest dich entscheiden, es als ein Geschenk zu sehen,
ein Segen im Verborgenen, denn es wird dich zwingen, dich am Limit zu halten,
nach größeren und besseren Dingen zu streben.
Es wird dich zwingen, dich vorwärts zu bewegen
und nach dem hohen Niveau zu greifen, das du angestrebt hast.
Es wird dir Kraft, Mut
und Überzeugung geben, die Entscheidungen zu treffen, die du treffen musst.
Und jede Wahl wird Konsequenzen haben,
denen du nicht entkommen kannst.
Aber das Risiko, das du eingehst, wenn du sie triffst,
wird sich in die Belohnung verwandeln, die du verdienst,
und letztendlich
das Beste aus dir herausholen, das du je haben wirst.

Fortschritt