Paroles et traduction Enea - Je t'écris

Je t'écris

Je t'écris quelques mots, il paraît que ça fait du bien,
ça fait froid dans le dos, même que ça fait trembler mes mains.
Je t'écris pour oublier.
J'me souviens de cette automne, ces odeurs éphémères.
D'un sourire qu'on abandonne de mon coeur qui se serre.
Je t'écris, je t'écris.
Je t'écris de la fenêtre, des rêves couchés sûr du papier,
Tout ce qu'on auras pu être, ce qui nous est passé sous le nez.
Je t'ecris pour avancer.
J'me souviens de cette automne, ces odeurs éphémères.
D'un sourire qu'on abandonne de mon coeur qui se serre.
Je t'ecris, je t'écris.
Ton portrait est sûr le mur.
Ton odeur, mes blessures.
J'me souviens il y a longtemps, tu me chantait ce refrain.
Quelques notes d'une maman celle dont on a besoin.
Je t'écris, je t'ecris.

Пишу тебе

Пишу тебе пару слов, говорят, это помогает,
холод пробегает по спине, аж руки дрожат.
Пишу тебе, чтобы забыть.
Я помню ту осень, эти мимолетные запахи.
Улыбку, которую мы потеряли, и как сжимается мое сердце.
Пишу тебе, пишу тебе.
Пишу тебе из окна, мечты ложатся на бумагу,
Всё, чем мы могли бы быть, то, что прошло мимо нас.
Пишу тебе, чтобы двигаться дальше.
Я помню ту осень, эти мимолетные запахи.
Улыбку, которую мы потеряли, и как сжимается мое сердце.
Пишу тебе, пишу тебе.
Твой портрет на стене.
Твой запах, мои раны.
Помню, давным-давно, ты пела мне этот припев.
Несколько нот от мамы, те, что так нужны.
Пишу тебе, пишу тебе.