Paroles et traduction Eneas Perdomo - Adiós Barrancas de Arauca

Adiós Barrancas de Arauca

Adiós Barrancas Arauca, Barrancas de Arauca
Hermosa tierra llanera
Remolino de agua clara, hay de agua clara
Y en las sabanas praderas

Mi corazón va llorando por una herida que lleva
Es una mujer que adoro y olvidarla no quisiera
Fueron causas del destino que de su lado me fuera
Mi alma va triste y llorosa, hay llorosa
Al ver lo que se me queda

Si por causas de la muerte Barrancas de Arauca
Hacia tu lado no vuelva
Le dices a esa mujer, a esa mujer
Que la culpable fue ella
Que dentro de mi corazón
De su amor quedo la huella
Cuando tuve sus caricias, sus caricias
En aquella noche buena

Adiós Barrancas de Arauca
En ti quedan mis recuerdos
Porque es muy triste querer, hay querer
Y que a uno no lo quieran.

Farewell, Barrancas de Arauca

Farewell, Barrancas de Arauca, Barrancas de Arauca
Beautiful land of the plains
Whirlpools of clear water, oh clear water
And in the savanna meadows

My heart weeps for a wound it carries
It's a woman I love and cannot bear to forget
Fate decreed that I must leave her side
My soul is sad and tearful, oh tearful
As I see what I am leaving behind

If, by chance, Barrancas de Arauca
Death should prevent my return
Tell that woman, that woman
That she was the one to blame
That within my heart
The imprint of her love remains
When I experienced her sweet touch, her sweet touch
On that Christmas Eve

Farewell, Barrancas de Arauca
My memories remain with you
Because it is so sad to love, oh to love
And not to be loved in return.