Paroles et traduction Eneas Perdomo - Canción de la Niña India

Canción de la Niña India

Navega de arriba a abajo (bis)
De San Fernado arichura
El agua se hacia canción (bis)
Bajo la tarde de bruna
Llevaba en la sangre el sol (bis)
Y en su mirada la luna
Su voz sera un caracol (bis)
Bajo la piel de aceituna
Abrazado para el recuerdo (bis)
De tu infancia sin ternura.

Lleva del Capanaparo (bis)
Con tanta pena yarura
Ella enfila su canoa (bis)
Rio abajo nacia Aricchuna
Su corazon de lucero (bis)
Se viste tambien de luna
Y entre el poniente y el alba (bis)
El torso de la llanura
Donde se olvidan los cuando (bis)
Y se borraron los nunca

Песня индейской девушки

Плывет сверху вниз (дважды)
Из Сан-Фернандо, моя дорогая,
Вода превращается в песню (дважды)
Под смуглым вечером,
В крови ее солнце (дважды)
А в ее взгляде луна.
Ее голос словно ракушка (дважды)
Под кожей цвета оливы.
Обнимаю тебя, чтобы вспомнить (дважды)
Твое детство без ласки.

Ведет из Капанапаро (дважды)
С такой печалью, yarura,
Она направляет свою лодку (дважды)
Вниз по реке рождается Аричуна,
Ее сердце, как звезда (дважды)
Также одевается луной.
И между закатом и рассветом (дважды)
Торс равнины,
Где забываются "когда" (дважды)
И стираются "никогда".