Paroles et traduction Eneas Perdomo - Pescador del Río Apure

Pescador del Río Apure

Pescador del río Apure, pescador del río Apure
Con tú alma sincera y buena
Que te duermes en la playa y te arropas con la arena
Y te arropas con la arena
Remontando remontando, verdad pasaje, chorreras y más chorreras
Vas pescador de agua dulce, ay de agua dulce por las costas Apureñas
En las orillas del río, verdad del río, no sientes dolor ni pena
Porque escuchas la matraca, si la matraca, la gaviota y la morena
Tu vas como la cotua, tu vas como la cotua, siguiendo la ribason
Con palanca y canalete, con anzuelo y con arpón
Verdad pasaje con anzuelo y con arpón
En ratos de ensoñación, en ratos de ensoñación
Vas en tu humilde curiara, y a guariquito y caicara
Anda caicara le dejas tu inspiración
Pescador del río Apure, del río Apuere te regalo mi canción
La que me inspiraste tu, anda caramba cuando iba yo de patrón.

Fisherman of the Apure River

Fisherman of the Apure River, fisherman of the Apure River
Your soul is pure and kind
You sleep on the beach, covered in sand
And you sleep under the sand
Up the river, up the river, fishing, fishing, over waterfalls and more waterfalls
You go, fisherman, fishing in the sweet, sweet waters of the Apure River
On the banks of the river, you feel no pain or sorrow
Because you hear the rattlesnake, the seagull and the heron
You are like the turtle, you are like the turtle, following the riverbank
With a paddle and pole, and bait and hook
Yes, with a paddle and pole, bait and hook
In moments of reverie, in moments of reverie
You drift in your modest canoe, to Guariquito and Caicara
And in Caicara, you leave your songs
Fisherman of the Apure River, fisherman of the Apure, I give you this song
That you inspired in me, oh dear, when I was a captain.