Paroles et traduction Enej - Coppernicana

Coppernicana

Pytał tatarak trzcinę:
- Kochanie co Ty na to?
Rozkwitło nad Olsztynem
Astronomiczne lato.
Lato astronomiczne,
Gorące, artystyczne,
Znów Słońce zatrzymamy,
Ruszymy z Ziemią w tany.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Szaleje Galaktyka
Za sprawą Kopernika,
Wszak jego to robota,
że ciała są w obrotach.
Ciała już się zleciały,
W słoneczny układ cały.
Rozgrzany apetycznie,
Ciała zgoła kosmicznie
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Och Warmio moja miła!
Aleś się roztańczyła,
Aleś się rozszalała,
O Warmio moja mała!
O Warmio Moja zgrabna,
Sąsiedzi z Jedwabna,
Sąsiedzi z Mrągowa,
Stają z nami na głowach.
Już tydzień jakaś para
Tańczy tango w szuwarach,
Teściową w opalaczach
Miota namiętna cha-cha.
Warmińska gburka z chłopem
Zajęci są hip hopem.
Nawet meteorolog
Tańczy solo na molo.
Nawet piernik z Torunia
Mieszczański stracił umiar,
Po lasach i po polach
Wywija rock n'rolla.
Bo pojął rzecz ciekawą:
Kopernik nie był babą.
Trzeba się obejść ze smakiem
Kopernik był Warmiakiem!!!
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Tańczymy, tańczymy, tańczymy!
Obrotów nie tracimy!
W zamkowych katakumbach
Gorąca bucha rumba.
Tańczymy z Mikołajem
Nad warmińskim rajem,
Tańczymy na obłokach
Salsę i pofajdoka.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Olsztyn kocham, moją małą Amerykę...
Olsztyn kocham, moją małą

Coppernicana

Bulrush asked the reed:
- Darling, what do you think of this?
It flourished above Olsztyn
Astronomical summer.
Astronomical summer,
Hot, artistic,
We will stop the Sun again,
We will start dancing with the Earth.
Copernicus in the confectionery,
In a cafe and pizzeria,
In art galleries, tea houses
Euphoria seizes us.
On the beach from morning
Copa Coppernicana.
With a girl like a dream
Dancing on the moraine.
The Galaxy is raging
Due to Copernicus,
Because this is his work,
That bodies are in rotations.
Bodies have already flown in,
Into the entire solar system.
Warmed deliciously,
Bodies totally cosmically
In the confectionery Copernicus,
In the cafe and pizzeria,
In art galleries, tea houses
Euphoria seizes us.
On the beach from morning
Copa Coppernicana.
With a girl like a dream
Dancing on the moraine.
Oh Warmia, my dear!
You have become so lively,
You have become so boisterous,
O my little Warmia!
O my graceful Warmia,
Neighbors from Jedwabna,
Neighbors from Mrągowo,
Are standing on their heads with us.
For a week now, a couple
Is dancing tango in the reeds,
Their mother-in-law in sun loungers
Is dancing a passionate cha-cha.
Warmian peasant woman with a peasant
Are busy with hip hop.
Even a meteorologist
Is dancing solo on the pier.
Even the gingerbread from Toruń
Has lost its bourgeois moderation,
Through forests and fields
Is twisting rocn 'rolla.
Because he understood something interesting:
Copernicus was not a woman.
You have to behave with taste
Copernicus was a Warmian!!!
In the confectionery Copernicus,
In the cafe and pizzeria,
In art galleries, tea houses
Euphoria seizes us.
On the beach from morning
Copa Coppernicana.
With a girl like a dream
Dancing on the moraine.
We are dancing, dancing, dancing!
We do not lose revolutions!
In the castle catacombs
Hot rumba blows.
We dance with Nicholas
Over the Warmia paradise,
We dance on the clouds
Salsa and pofajdok.
In the confectionery Copernicus,
In the cafe and pizzeria,
In art galleries, tea houses
Euphoria seizes us.
On the beach from morning
Copa Coppernicana.
With a girl like a dream
Dancing on the moraine.
I love Olsztyn, my little America...
I love Olsztyn, my little